2016年5月13日(金)メンテナンス終了のお知らせ!! / Maintenance Completed.(5/13/2016)

トーラムオンライン運営チームより、メンテナンス終了のお知らせです。

2016年5月13日(金)メンテナンス終了のお知らせ!!

5月13日(金)16:00より行っておりましたメンテナンスは、16:30に終了いたしました。

目次/Index

更新内容

English / Maintenance Completed

繁體中文版 / 維護結束公告

更新内容

ダメージ計算式の不具合修正に対するお詫び対応実施のため。

雫玉10個の補填について

2016年4月27日(水)メンテナンス終了後から2016年5月12日(木)メンテナンス開始までにログインされたお客様を対象に、雫玉10個の配布処理が完了いたしました。

雫玉はメンテナンス終了後、2016年6月1日(水)12:00までに最初にログインされたプラットフォームでのみ、自動的に受け取ることができます。

一度受け取りを行った後、アソビモアカウントを用いて別のプラットフォームにてログインされましても、再度雫玉は受け取れませんのでご注意ください。

この度の不具合修正により、ご利用中の皆様におかれましては、多大なご迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げます。

目次へ戻る/Go To Index

English / Maintenance Completed

Thank you for playing Toram Online.

The maintenance that started on May 13th at 4:15 PM (JST/GMT+9) ended on the same day at 4:30 PM (JST/GMT+9).

Maintenance Details

Due to the compensation for damage calculation error.

10 Orbs have been sent to all the players who logged in between April 27th after the maintenance and May 12th before the maintenance.

The Orbs will be automatically added to your account by logging in the game by June 1st at 12:00 PM (JST/GMT+9).

We deeply apologize for the inconvenience caused.

目次へ戻る/Go To Index

繁體中文版 / 維護結束公告

感謝各位玩家的支持！

本次停機維護已順利結束。
實際維護期間:台灣時間5月13日(五)15:00~15:30

其餘維護內容

Due to the compensation for damage calculation error. / ・ダメージ計算式の不具合修正に対するお詫び対応実施のため

2016年4月27日(三)維護後至2016年5月12日(四)維護前此段期間內登入之所有玩家，均已獲得10顆露珠之補償。

於2016年6月1日(三)12:00前登入遊戲，即可自動獲得上述補償。

對於此次造成各位玩家的不便，再次表達深刻的歉意。敬請見諒。

この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。