トーラムオンライン運営より違反ポリシー改定のお知らせです。
違反ポリシー改定について
2016年6月1日(水)付けで、違反ポリシーの改定をさせていただきます。
- 「不具合情報提供受付」を「情報提供受付」へ変更。
- 「利用規約違反ポリシーに記載されていない事項に対する処理」を追加。
- 「GMが処理しない事項」を「GM及び運営チームが処理しない事項」へ変更。
- 「GM及び運営チームが処理しない事項」」に 3 を追加。
- 「適用例」に下記事項の追加
アカウントの共用
同一のアカウントデータを複数人で使用するまたは、自身のデータを第三者に使用させる行為共有の相手が家族・友人問わず一切禁止となります。
※無断で第三者に利用された場合もペナルティ対象となりますのでアカウントの管理は厳重にお願いしたします。
【対応】レベル4以上の適用
不正プログラムの使用
当社が認めていない外部プログラムを使用し、データの改ざんや本来の動作と異なる挙動をさせる行為。
※不正プログラムの作成や配布、使用を助長する発言についても同等の対応となります。
【対応】レベル4以上の適用
不正プログラムの利用によって得た恩恵は適宜没収の措置を行います
※不正に作成されたと判断したアイテムは第三者の手に渡った場合でも回収を行なう場合がございます。
悪意のある通報
明らかに異常な回数の情報提供や捏造した情報やゲームに無関係の情報の報告をする行為。
【対応】レベル1以上適用
なお、上記以外に、文言の微調整や書式の調整などを行っております。
皆様におかれましては、公式サイトにございます「違反ポリシー」について、あらためてご確認いただけますようお願いいたします。
2016年 6月1日(水)以降にログインされた時点で、改訂後の利用規約違反ポリシーに同意したものとみなします。
今後とも、トーラムオンラインをよろしくお願いいたします。
English / Revision of Penalty Policy
Thank you for playing Toram Online.
We would like to announce the revision of our Penalty Policy.
The revised Penalty Policy will be applied from June 1st.
- “Bug information contact” will be changed to “Information contact”.
- “The Handling of Matters Not Written in the Penalty Policy” will be added.
- “Matters the GM will not handle” will be changed to “Matters the GM/Operation Team will not handle:”.
- Third clause will be added to “Matters the GM/Operation Team will not handle:”.
- The following case examples will be added.
Sharing Accounts with Others
Sharing same account among multiple users, or allowing third party to use own data. Sharing among family members and friends are also included.
*Penalty is applied regardless of permission, if user’s data is used by third parties. Please manage your account carefully.
[Response] Initial level 4 or higher applied.
Use of Malicious Programs
Using external program that ASOBIMO does not permit, to falsify data or cause the game to behave in unintended manner.
*Statements that encourage development, distribution, and use of malicious program are also included.
[Response] Initial level 4 or higher applied.
The advantages gained by use of malicious program are forfeited.
*The item considered to be created fraudulently could be forfeited, even after being transited to third parties.
Malicious Reporting
Sending admittedly excessive number of reports, reporting fabricated information, or reporting information not related to the game.
[Response] Initial level 1 or higher applied.
Currently, we are adjusting the format of Penalty Policy.
Please read through the new Penalty Policy on June 1st.
By logging in the game after June 1st, 2016, you are agreeing to the revised Penalty Policy.
Thank you for your cooperation.
繁體中文版 / 禁制條款修訂公告
感謝各位玩家的支持!
本遊戲之相關禁制條款內容，將於2016年 6月1日(三)進行修訂。
敬請參閱下方主要修訂內容。
- “原以英文記載部分之中文化。
- 「遊戲漏洞資訊提供受理」更改為「資訊提供受理」。
- 追加「未記載於禁制條款內之事項之因應方式」。
- 「GM不因應事項」更改為「GM與營運團隊不因應事項」。
- 「GM與營運團隊不因應事項」追加第 3 條。
- 「範例」追加下述事項。
共用帳號
禁止由多數人共用同一帳號，或者將自己的資料提供予他人使用之行為，即使共用帳號之對象為親朋好友亦然。
※即使在非情願下遭他人使用帳號，同樣需遭到懲處，因此請審慎管理己身帳號。
【處置】處以4等以上罰則
使用不當程式
使用本公司未認可之外部程式，竄改遊戲資料或使其執行與原先設定相異之行為。
※製作或散播、助長不當程式之發言者，亦視同之。
【處置】處以4等以上罰則
對於透過不當程式獲得之益處，將予以沒收。
※若經判斷為不當製作出之道具已交予他人，視情況仍將予以回收。
惡意舉報
情報提供次數明顯異常，或提供捏造情報、與遊戲無關情報之行為。
【處置】處以1等以上罰則
除上述內容外，亦調整部分語句敘述、變更格式。
敬請玩家於官方網站重新閱覽「禁制條款」內容，以維護自身權益。
當您於2016年 6月1日(三)以後登入本遊戲，即視為同意修訂後之禁制條款內容。
感謝您的配合，也請您繼續支持托蘭異世錄。
この度のお知らせは以上となります。
