2016年4月27日(水)14:00メンテナンス実施のお知らせ!! / Maintenance Notice (4/27/2016)

トーラムオンライン運営チームより、4月27日(水)14:00メンテナンス実施のお知らせです。

2016年4月27日(水)14:00メンテナンス実施のお知らせ!!

目次/Index

メンテナンス内容

English / Maintenance Details

繁體中文版 / 更新內容

メンテナンス内容

ゴールデンウィークイベントの開始予定。
Lvキャップ95の開放予定。
新マップ「ファビゾ境域」「ビシェド蝕原」を開放予定。
新ストーリーミッション「奪われたソーサルジェム」「竜と暮らす人々」を開放予定。
新しいレシピの追加予定。
アイテム倉庫H開放予定。
オシャレ装備の装備変更時、「シリーズ」からアイテムを選択できるようになる機能の追加予定。
デュアルソードLv3の開放予定。
デュアルソードLv1,Lv2の一部スキルのバランス調整予定。

下記の不具合の修正、緩和予定。

「ダーツ de ポトゥム」において、当選したアイテムと、実際に獲得するアイテムが異なっている場合がある不具合。
フェアリーウイングなどの透過効果があるオシャレ装備を装備したとき、描画不良が発生する不具合。
iOS環境下において、asobimoアカウントの登録・ログイン画面が正常に表示されない不具合。
特定の装備アイテムの組み合わせにてスキル「スナイピング」を使用した際、クリティカル率が異常となる不具合。
メイン、サブ装備に「片手剣」を装備して攻撃を行った際に、サブ装備に付与されている武器の属性が正常に発揮されていなかった不具合。
装備能力「耐性」（物理耐性、魔法耐性など）が、マイナス値の場合に限り正常に動作していない不具合。
装備能力「物理貫通」がマイナス値のとき、正常に動作しない不具合。
装備能力「魔法貫通」が正常に動作しない不具合。
パーティ内のNPCがボスモンスターの範囲攻撃で受けたダメージが、プレイヤーにも与えられてしまう場合がある不具合。

※メンテナンス内容は、変更となる場合がございます。

メンテナンス時間

2016年4月27日(水)14:00 ~ 18:00

※メンテナンス開始15分前になりますと、再ログインも行えなくなりますのでご注意ください。
※メンテナンスが始まる前に、手動でログアウトしていただくようお願いいたします。
ゲームプレイ中にメンテナンス時間になりますと、直前に入手したアイテムや経験値などが消える場合がございます。

トーラムオンラインの広報ポトゥムさんのつぶやき!!

(｡･ω･)ﾉﾞ4月27日20：00～ #ニコニコ生放送 #ビーモチャンネル｢ #トーラムオンライン双剣Lv3スキル･GWイベント紹介｣ポムゥ!!タイムシフト予約よろしくねhttps://t.co/Eww29a3CyZ pic.twitter.com/6N6i5h0BUr

— トーラムオンラインの広報ポトゥムさん (@toram_pr) 2016年4月26日

目次へ戻る/Go To Index

English / Maintenance Details

Thank you for playing Toram Online.

We will perform a maintenance from April 27th at 2:00 PM (JST/GMT+9).

Maintenance Details

Golden Week Event will be held. (Golden Week is a Japanese holiday season.)
Level Cap will be raised to 95.
New Maps: “Fabizo Boundary” and “Vyshed the Tainted Land” will be released.
New Story Missions: “The Stolen Sorcery Gem”, “Living with a Dragon” will be released.
New Recipes will be added.
Item Storage H will be unlocked.
New Function to find and select Avatars easier will be added.
Lv3 Dual Sword Skills will be released.
Some o Lv1&2 Dual Sword Skills will be modified.

Bug fixes on the following issues.

Some rewards of “Potum Darts” are not displayed correctly in the message dialogue.
Graphic glitches on transparent avatars such as “Fairy Wings” series.
ASOBIMO Account registration/login screen is not displayed correctly on iOS devices.
Critical rate is calculated wrong when you equip certain items and use Skill: “Snipe”.
The element of Sub-Weapon was not reflected when you equip One-Handed Swords in Main&Sub-Weapon.
Equipment Ability: “Resistance” (such as Physical and Magic) is not working correctly when it is negative value.
“Physical Pierce” is not working correctly when it is negative value.
“Magic Pierce” is not working correctly.
Area of Effect damage taken on NPC in your party may be dealt to you.

* Maintenance contents are subject to change.

Maintenance Schedule

From: April 27th at 2:00 PM (JST/GMT+9)
Until: April 27th at 6:00 PM (JST/GMT+9)

Thank you for your cooperation.

* You cannot re-login the game from 15 minutes before the maintenance.
* Please log out of the game before the maintenance begins.
* If you are still playing when the maintenance begins, the items you obtained may not be saved properly.

目次へ戻る/Go To Index

繁體中文版 / 更新內容

感謝各位玩家的支持！

下回停機維護時間為台灣時間4月27日(三)13:00。

預計維護內容

實施黃金週特別活動。
開放等級上限～Lv95。
開放新地圖「法比索疆域」、「維雪蝕刻地」。
開放新主線「被奪走的聖魔晶石」、「與龍群居的人民」。
追加新製造配方。
開放道具倉庫H。
追加變更造型裝備時，可由「系列」選擇裝備品之功能。
開放雙劍技能Lv3。
調整雙劍技能Lv1、Lv2之部分技能平衡性。

修正、減輕下列異常現象。

於「波多姆飛鏢盤」射中之獎品與實際獲得之道具不符。
iOS版本目前發生註冊、登入Asobimo帳號畫面顯示異常現象。
穿著花舞霓裳羽翼等含半透明效果的造型裝備時，發生之破圖現象。
隊伍內之NPC受到BOSS怪之範圍攻擊時，傷害同時轉嫁至玩家身上。
於特定裝備品組合下使用弱點狙擊時，產生暴擊率異常現象。
主、副手裝備「單手劍」攻擊時，副手武器屬性無法正常生效。
裝備之「抗性」（物理抗性、魔法抗性等）為負值時，無法正常發揮效果。
裝備之「物理貫穿」能力為負值時，無法正常發動。
裝備之「魔法貫穿」能力值無法正常發揮效果。

預計維護時間

台灣時間4月27日(三)13:00 ～ 17:00

※以實際更新內容為準。
※維護結束時間一經確定將立即公告。
※請注意，停機前15分鐘即無法登入遊戲。
※請於維護開始前，手動進行登出。若進入停機維護時您正在遊戲內，有可能遺失剛獲得的道具。

この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。