2016年2月25日(木)14:00メンテナンス実施のお知らせ!! / Maintenance Notice (2/25/2016)

トーラムオンライン運営チームより、2月25日(木)14:00メンテナンス実施のお知らせです。

2016年2月25日(木)14:00メンテナンス実施のお知らせ!!

目次/Index

メンテナンス内容

English / Maintenance Details

繁體中文版 / 更新內容

メンテナンス内容

Lvキャップ85の開放予定。
新マップ「フィゴの荘園」「荘園開墾地」を開放予定。
新ミッション「襲撃犯の正体」を開放予定。
新しいレシピの追加予定。
細やかな不具合修正予定。
[Android]アプリのバージョンアップ予定。

※メンテナンス内容は、変更となる場合がございます。
※バレンタイン限定コンテンツに関しまして、一部事前にご案内しておりました期間外に終了してしまった不具合を確認したため、レシピの公開期間と、「ハートチョコ」の能力がトレード後に変化する期間を以下の日時まで延長させていただきます。

バレンタインレシピの公開期間

2016年2月25日(木)14:00まで

「ハートチョコ」の能力がトレード後に変化する期間

2016年2月18日(木)メンテナンス終了後から
2016年2月25日(木)5:00まで

メンテナンス時間

2016年2月25日(木)14:00 ~ 17:00

※メンテナンス開始15分前になりますと、再ログインも行えなくなりますのでご注意ください。
※メンテナンスが始まる前に、手動でログアウトしていただくようお願いいたします。
ゲームプレイ中にメンテナンス時間になりますと、直前に入手したアイテムや経験値などが消える場合がございます。

お客様にはご不便をお掛けしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

トーラムオンラインの広報ポトゥムさんのつぶやき!!

(｡･ω･)ﾉﾞライブ配信を見逃してもYouTubeなら視聴できるポムゥ！ #トーラム https://t.co/yVs8nWIxds

— トーラムオンラインの広報ポトゥムさん (@toram_pr) 2016, 2月 24

目次へ戻る/Go To Index

English / Maintenance Details

Thank you for playing Toram Online.

We will perform a maintenance from February 25th at 2:00 PM (JST/GMT+9).

Maintenance Details

Lv Cap will be raised to 85.
New Maps: “Figo’s Manor” and “Land Under Cultivation” will be released.
New Mission: “The Culprit” will be released.
New Recipes will be added.
Minor bug fixes,
App version up on Android devices.

* Maintenance contents are subject to change.
*There was an issue that some Valentine-limited contents ended before the event period.
So, we would like to extend the available period of Valentine Recipes and the effect of “Heart Chocolate” activated after trade as the follows.

Valentine Recipe

Until: February 25th at 2:00 PM (JST/GMT+9)

Heart Chocolate

From: After the maintenance on February 18th.
Until: February 25th at 5:00 AM (JST/GMT+9)

Maintenance Schedule

From: February 25th at 2:00 PM (JST/GMT+9)
Until: February 25th at 5:00 PM (JST/GMT+9)

Thank you for your cooperation.

*You cannot re-login the game from 15 minutes before the maintenance.
*Please log out of the game before the maintenance begins.
*If you are still playing when the maintenance begins, the items you obtained may not be saved properly.

目次へ戻る/Go To Index

繁體中文版 / 更新內容

感謝各位玩家的支持！
下回停機維護時間為台灣時間2月25日(四)13:00。

預計維護內容

等級上限開放至LV85。
開放新地圖「費戈莊園」、「莊園開墾地」。
開放新任務「襲擊犯的真面目」。
追加新配方。
修正些許異常現象。
[Android]版本升級。

※由於情人節限定活動之部分內容，發生與公告期間不符之無預警結束現象，將延長配方公開期間與「心型巧克力」交易後效果變化期間。

情人節配方公開期間延長至

台灣時間2016年2月25日(四)13:00 為止

「心型巧克力」交易後效果變化期間延長至

開始時間(台灣):2016年2月 18日(四)維護結束後～
結束時間(台灣):2016年2月 25日(四)4:00 為止

造成您的不便，我們深感抱歉。

預計維護時間

台灣時間2月25日(四)13:00 ～ 16:00

※以實際更新內容為準。
※維護結束時間一經確定將立即公告。
※請注意，停機前15分鐘即無法登入遊戲。
※請於維護開始前，手動進行登出。若進入停機維護時您正在遊戲內，有可能遺失剛獲得的道具。

この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。
※2016/02/24　23:26　『バレンタインレシピ』『ハートチョコ』について追記。