皆様の質問に鈴木Pが体当たりで回答!~トーラムオンライン特集 生放送~

2016年1月27日(水)に、Youtube Live、ニコニコ生放送におきまして、トーラムオンライン特集が放送されました。

放送に先駆けて皆様から寄せられた質問に、鈴木Pが体当たりで回答!(ただし時間の都合上、一部の質問です)
その内容を改めてご紹介します。

皆様の質問に鈴木Pが体当たりで回答!

目次/Index


質問内容

当日の放送を見逃してしまった方は、YouTubeのビーモチャンネルにて視聴することが出来ますので、是非ご覧ください!

※放送内容は日本語のみとなります。ご了承ください。


Q1. ギルド機能に「デイリー貢献度」を追加して欲しい。また、ギルドメンバーの最終ログイン時間が見られるようにして欲しい。
A1. デイリー貢献度については、実装予定です。ただし、現在はマーケット機能や、ペット機能を制作をしているため、それらが終わり次第となります。

ギルドメンバーの最終ログイン時間については、機能的に賛否両論があるため、よく検討してから決定します。


Q2. ギルドメンバー同士でないと参加できないような「ギルド限定クエスト」が欲しいです。
A2. ギルド限定クエストについては現在のところ実装予定はありません。
ですが、ギルド迷宮以外にも今後いろいろな機能をギルドに追加していく予定です。


Q3. ペット機能、露店機能の実装時期を教えてください
A3. ペットについては現在鋭意制作中ですので、もうしばらくお待ちください。
露店については、生放送中に動作しているところをお見せできましたので、近日公開予定です。お楽しみください。


Q4. 鍛冶屋で作る装備にスロットが2つ付与されることはありますか?
A4. 鍛冶屋で作成する装備はスロット1つまでです。スミススキルで作成する装備にのみ、スロットが2つ付与される可能性があります。


Q5. アヴァベルオンラインのような、多数のPTでボスを狩るレイドバトルや、ギルド名がプレイヤーの頭上に表示されるなどの機能は追加されますか?
A5. レイドバトルについてはいずれ実装したいと思っています。
ギルド名の表示についてはゲームの負荷が大きくなってしまうので、調整を経て問題ないようであれば実装したいと思います。


Q6. ギルドマスターを変更できるようになりますか?
A6. 実装予定です。


Q7. どうして闇属性の敵はいるのに光属性の矢がないんでしょう?
A7. 特定の属性が無い武器やアイテムについては、順次実装予定ですので、お待ちください。


Q8. 矢のATKと安定率をもう少しだけ上げて欲しいです。
A8. 弓の性能が突出してしまう恐れがあるため、矢の攻撃力を高くすることは難しいです。


Q9. ボスが場外へ出て行方不明になったり、テレポートしたりしますが、これらはボスの能力なのでしょうか?
A9. 申し訳ございません。不具合です。頑張って修正しますのでお待ちください。


Q10. 冒険者キャンプはどうなったのでしょうか?また行けるようになるのでしょうか?
A10. 今後再登場予定です。


Q11. 設定変更で他プレイヤーの視覚距離変更の実装予定はありませんか?
A11. 前向きに検討中です。


Q12. ヒーラースキルが登場する予定はありますか?
A12. 「ヒーラーがいないからボス戦にいけない」という状況にはしたくないので、回復スキルが追加されることはあっても、それをメインで運用するような設定にはしない予定で考えています。


Q13. トーラムと他作品のコラボなどを考えていたりしますか?
A13. 考えていますが、ゲームの世界観について全てを展開し終えていないので、まだ先の予定です。


Q14. コンボポイントを20ポイントぐらいまで増やせるようになりませんか?
A14. 今後のアップデートで拡張される予定です。


Q15. 乗り物に乗った状態や飛行している状態で戦闘したい
A15. 今後の実装項目として検討しておきます。


Q16. ギルド貢献度、未実装の役職の実装や、ギルドレベルの上限開放はいつごろですか?
A16. ペットやマーケット機能が落ち着いたら開発に着手します。


Q17. マーケットを利用するために初期費用は必要ですか?
A17. 必要ありません。


Q18. 色情報1にオレンジが追加されている体装備はいつごろ再登場しますか?
A18. 今後のモンスターにオレンジ色っぽいものがいたら、そのモンスターのドロップに追加するかもしれません。


Q19. 武器の色情報の実装はいつごろですか?
A19. 詳細については、また別の機会にお知らせします。


Q20. 別のギルドに移籍した際に、前のギルドで編集したマイルームのデータは保持されますか?
A20. マイルームはあくまで「自分」のものなので、保持されます。


Q21. 下衣のオシャレ装備を着用すると体装備の見た目がおかしくなることがありますが、体装備の見た目は残るようにして欲しいです
A21. 申し訳ないですが、システム上そのようになっているので修正は難しいです。


Q22. クリスタが付与されている装備品を壊して、クリスタを抽出できるようにしてもらうことはできますか?
A22. 現状考えていません。


Q23. キャラクターボイスの実装はありますか?
A23. いずれ入れたいです。


Q24. 武器「二丁拳銃」の実装はありますか?
A24. 現在の予定にはありません。武器の実装については、開発がひと段落したら検討していきます。


Q25. トーラムのサウンドトラックをiTunesやAmazonなどで配信する、またはCDで発売する予定はありますか?
A25. 今後の予定として検討しておきます。


Q26. インターナショナルワールドで遊んでいる海外のプレイヤーと、日本のワールドで一緒にプレイしたいのですが、無理でしょうか?
A26. どの国のプレイヤーでも入れる、というワールドなので、インターナショナルでのみ遊んでいるプレイヤーがJAワールドやENワールドのように個別の言語圏のワールドに入ることはできません。


Q27. オフラインイベントの予定はありますか?
A27. 社内で相談します。


※「niconico」および「ニコニコ生放送」は、株式会社ドワンゴの商標または登録商標です。

目次へ戻る/Go To Index


English / Toram Online Producer, Suzuki Answered Questions!

We broadcast Toram Online on YouTube Live/Nico Live on January 27th. 2016.

The Toram Online Producer, Suzuki answered many questions in the webcast! (Sorry, not all)

We’d like to introduce the list of the Questions and answers here.

You can watch the webcast on our official Youtube Channel, ASOBIMO GAMES.

*The casts speak only Japanese.

Questions and Answers

Q1. I want more Guild functions such as Daily Contribution and checking other members’ login date and time.
A1. We are planning to add Guild functions after implementing Pet and Room function.
We are considering about implementing a function for Guild Master to show last login date and time or not.


Q2. I want special quests only for Guild.
A2. Sorry, we are not going to add quests only for Guild.
But, we will add special contents such as Guild Maze in future updates.


Q3. When will Pet and Stall functions come!?
A3. We still need more adjustments for Pet function.
We will announce when it is prepared.
  Consignment function will be implemented soon.


Q4. Can I create 2-slotted equipment at blacksmith’s!?
A4. Unfortunately, 2-slotted equipment cannot be created at blacksmith’s.
You may be able to create it by yourself or obtain it from monsters.


Q5. Will there be Raid Battles to cooperate with many players like in Avabel and I want to show Guild Name on top of the character’s head.
A5. We’d like to implement Raid in future updates.
We will add the function to show Guild Name when it is needed for new contents.


Q6. Can you add the function to change Guild Master?
A6. It’s under consideration.


Q7. There are Dark-element enemies but no Light-element arrows, why?
And please raise ATK and Stability of Arrow for god’s sake!
A7. New weapons that have an element will be added in future updates.
Please look forward to it.


Q8. Sometimes, bosses go out of the battle field, disappear or teleport.
Are they their special abilities or something?
A8. No, they aren’t. They are bugs.
We are doing our best to fix them.


Q9. What has happened to Adventurer’s Camp…?(´・ω・`)
Will there be any chance to go there again like Rugio Town?
A9. Adventurer’s Camp has been destroyed by Unknown Dragon.
There may be the chance to see Tenert and other caravan members in future.


Q10. Are you going to add the function to set the distance for showing/hiding other players?
A10. We will add the function to change maximum number of players shown.


Q11. Are you not planning to add Healer Skills?
A11. We are not planning to add Healer Skills.
We don’t want to make boss battles impossible without Healers.


Q12. I want to see ASOBIMO’s official character “BeMMO” in Toram Online!!!
A12. Alright.


Q13. Is Toram Online going to collaborate with anime or something?
A13. We’d love to someday.


Q14. I need 20 or more Combo points.
A14. We may expand the limit in future updates.


Q15. I want to ride on vehicles and fight fling in the sky. Impossible?
A15. Fighting in the sky might be impossible but we’d like to add vehicles in future updates.


Q16. When will Guild Contribution, Rank and release of Guild Level Cap be implemented?
A16. We’ll prepare for them soon after adding Pet and Room functions.


Q17. When will Consignment system be available? Do we need Orbs to use it?
A17. It will be implemented soon.
You don’t need any Orbs to use this function. Anyone can use it.


Q18. I want Orange dye…
A18. It will be added when a monster that looks like drops an orange garb.


Q19. When can I dye my weapons?
A19. We will announce when this function is prepared.


Q20. Will the data of Room function be deleted after changing Guild?
A20. No. The data will not be reset or deleted.
You can just invite the current guild members to your room and visit guild members’ Room.


Q21. Some Avatars (Bottom) affect the appearance of Top.
A21. Some Equipment with long hem, one-piece dresses, coat override Avatar (Bottom), so they are designed to change.


Q22. Can I change account name in future?
My name was already used by another player so…
A22. It’s under preparation.


Q23. Will character voices be implemented?
A23. They may be implemented in future updates.


Q24. When will the second floor of Guild Bar be open? And I want Katana, Lance Skills and Pet function.
A24. The second floor of Guild Bar is planned to be open when Room function is implemented.
We have received many requests about Katana and Lance skills, so they are under consideration.


Q25. I’ve been waiting for Cat Ears…!!
A25. We’ll make it!


Q26. I love Toram Online’s music. Are you going to sell it on iTunes/Amazon or CD?
A26. Thanks, it’s under consideration.

目次へ戻る/Go To Index


繁體中文版 / 製作人鈴木P下凡來解答!~托蘭異世錄特別直播節目~

在2016年1月27日(三)的Youtube Live與niconico頻道直播的托蘭異世錄特別節目中,鈴木P親自現身解答了玩家事前投稿的問題。(礙於時間限制,無法全數回答,敬請見諒!)請大家現在就和小編一同溫習當天的問答內容吧!

另外,錯過直播節目的玩家們,也可以在YouTube的ASOBIMO GAMES頻道中觀賞,敬請多加利用!

※節目內容僅以日文呈現,敬請見諒。

Q&A

Q1 希望公會功能中,可以顯示成員的每日貢獻度與最後上線時間。
A1 公會的追加功能部分,預計會在目前籌備中的寵物與個人房間功能完成後,再接著處理。
至於顯示最後上線時間的功能,目前正在評估是否要讓公會長自由決定顯示與否。


Q2 希望有限定公會成員參加的公會限定任務。
A2 現在並沒有增加公會專屬任務的計畫。不過有考慮增加像公會迷宮這類的公會專屬機能。


Q3 什麼時候才會開放寵物和拍賣場啊?
A3 寵物功能還在調整階段。開放時機則等有了眉目後,就會找機會向大家報告。
至於市場功能,馬上就會和大家見面了。


Q4 鐵匠鋪可以做出含2個鑲嵌孔的裝備嗎?
A4 鐵匠鋪沒辦法做出2個鑲嵌孔的裝備喔。
但如果是怪物掉落或自行生產的裝備,就有可能出現2個鑲嵌孔。


Q5 有可能開放像艾瓦貝爾一樣,由多個玩家一起討伐BOSS怪的集體任務嗎?或是可以在玩家頭上標記公會名稱嗎?
A5 我是希望以後能推出RAID任務。
至於顯示公會名稱,如果以後安裝的功能有這個需求,我們就會製作。


Q6 會開放更換公會長的功能嗎?
A6 這還在討論中。


Q7 為什麼有闇屬性的敵人,卻沒有光屬性的箭啊?
麻煩稍微提高一下箭的攻擊力和穩定率好嗎?拜託。m(__)m
A7 其他武器也不是所有屬性都有喔。
這些今後都會依序增加,請大家耐心等待!


Q8 BOSS怪跑出場外後就失蹤了。有時候還會瞬間移動。莫非BOSS怪還內建瞬移功能?(*´Δ`*)
A8 這是bug,我們正在努力修復。


Q9 「冒險者營地」後來怎麼樣了?(´・ω・`)
有可能像盧迪翁一樣變成遺跡,或是從商隊成員那裡聽說正在修復後,就可以再度前往這樣嗎?
A9 冒險者營地在龍的攻擊下已經毀滅了。
  至於泰納等人,應該會再度出現,敬請期待他們登場。
至於盧迪翁街道的部分,我現在還無法回答。


Q10 以後可以更改和其他玩家間的視覺距離設定嗎?
A10 預計會開放設定顯示人數的功能。


Q11 以後還會再出治癒技能嗎?
A11 沒有計畫耶。
  就算真的出了,也不會是舉足輕重的那種。
  我們不想讓這遊戲變得沒有治療師就無法打BOSS。


Q12 可以讓BIMO弟出現在托蘭異世錄中嗎?!
A12 那就讓他登場吧!


Q13 托蘭異世錄之後會有什麼跨界合作嗎?
A13 以後會有這個計畫吧。


Q14 連擊分可以增加到20分左右嗎?
A14 預計之後的更新會增加喔。


Q15 希望能開放坐騎或讓角色在空中戰鬥,會很難嗎?
A15 讓角色在空中戰鬥還滿難的。然後如果可以的話我也想開放坐騎!


Q16 公會貢獻度以及尚未開放的職稱、公會等級等,預計何時開放呢?
A16 目前籌備中的寵物和個人房間的功能開放後,就會立刻進行準備了。


Q17 哪時候會開放市場啊?市場的初期準備需要投資露珠嗎?
A17 不需要任何初期投資,也不用露珠喔。這是任何人都可以使用的功能。


Q18 哪時候可以再出現橘色的衣服啊?
A18 會掉落橘色衣服的怪物登場後,就會開放了。


Q19 哪時候武器也可以調整顏色啊?
A19 這項功能正在準備中,以後就可以獲得了。
  決定以後,會再找機會向大家報告。


Q20 心急地問一下,個人房間應該是在公會中吧?如果在現在的公會中擁有房間,那轉到別的公會後,資料會重置嗎?
A20 不會重置喔。
  目前考慮增加的這個功能,只是讓公會的成員可以去拜訪其他成員的個人房間,並不是將個人房間綁定在公會裡。


Q21 穿上下半身的造型防具後,上半身也會跟著變化。希望可以保持上半身的造型。
A21 只有下擺較長、洋裝、大衣類的裝備會影響到角色造型,這類裝備品還是會連帶影響上半身是必然的。


Q22 會開放改變帳號名稱的功能嗎?
  一開始玩托蘭異世錄時想使用的名稱已經被用走了,所以只好用了別的名字。到現在還是覺得有點可惜。
A22 籌備中。


Q23 角色會加裝聲音嗎?
A23 我希望以後會有。


Q24 哪時候會開放公會酒場2樓?也希望有刀、矛或寵物系統!
A24 我們希望在開放個人房間時,可以一併開放2樓。
  有玩家反應過想要武士刀和矛,這我們會討論。


Q25 怎麼還不出貓耳……!!
A25 遵命……!


Q26 托蘭異世錄的音樂太棒了。會讓遊戲的配樂在iTunes或Amazon這些平台發售,或出成CD嗎?
A26 我們正在評估。


※「niconico」與「ニコニコ生放送」為ドワンゴ公司之商標或註冊商標。


この度のお知らせは以上となります。

※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
カテゴリー: 運営より | 24件のコメント

2016年2月16日(火)現在確認されている一部不具合について / Bug Report(2/16/2016)

トーラムオンライン運営チームより、2016年2月16日(火)現在確認されている一部不具合等についてお知らせです。

2016年2月16日(火)現在確認されている一部不具合について

皆さまにはご迷惑をおかけしておりますことをおわびいたします。

目次/Index


不具合報告

  • 「メニュー > 設定 > システム > 「戻るボタン・閉じるボタンの入れ替え」」の設定を「反転」にした際に、特定の状況下で正常に動作しない場合がある不具合。

  • 以下のスキルに「心眼」を設定するとコンボが正常に動作しない不具合。
※対象スキル名:スナイピング、スモークダスト、術式/ランサー、ソニックウェーブ、アースバインド、エアスライド


  • コンボに設定後、スキルリセットを行った場合でも特定条件下においてコンボが発動する問題。
※深刻なエラーに繋がる恐れがありますのでスキルツリーの削除後は、削除前に設定されたコンボは使用せず、コンボの再設定をお願いいたします。


  • 双剣装備状態で、コンボ起点スキルに片手剣のスキルを設定するとコンボが発動しない不具合。

  • 特定の状況下でガチャを購入すると、中身のレア度にかかわらず宝箱の演出がすべて木箱となってしまう不具合。
※本件に関しましては、ガチャ購入以前にアイテム一覧をご確認いただくことで正常な演出が御覧頂ける場合がございます。
※アイテム一覧をご確認いただく前にガチャを購入された場合、一律木箱からアイテムが出現する演出となりますが、平常時は木箱から出現しないレア度2以上のアイテムが木箱から出現する可能性もございます。
※本件に関しましては、次回以降のメンテナンス時に修正予定です。
※本件は演出上の不具合であり、アイテムの出現確率に不具合はございません。


端末OSへの対応について

「iOS 9」への対応状況についてお知らせいたします。

・「iOS 9」へアップデートした場合、一部文字化けが発生する事象。

そのため、誠に恐縮ではございますがiOS端末をご利用のお客様は、「iOS 9」への対応が完了するまでOSアップデートは極力お控えくださいますようお願い申し上げます。

なお、「iOS 9」への対応見込みがつき次第あらためて告知させていただきます。

ご不便をお掛けいたしますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。

目次へ戻る/Go To Index


English / Confirmed Bugs

Thank you for playing Toram Online.

We have confirmed a bug on a skill, so please check the following details.

We will announce on our official website when the issues are fixed.


Bug Report

  • Even if you switch Back and Close button from Menu > Settings > System > Switch Back/Close Button, it doesn’t work properly under certain conditions.

  • Combo does not work properly when Mind’s Eye is set on the following skills.

 - Snipe,Smoke Dust,Magic: Lances,Sonic Wave,Earthbind,Spinning Slash


  • Combo is available under certain conditions after deleting the skills that have been set in Combo.
It may lead to a critical error, so please reset your Combo after deleting skill trees.


  • When equipped with Dual Swords, you cannot use Combo if a One-Handed Sword skill is set as the first skill.

  • Combo is available under certain conditions after deleting the skills that have been set in Combo.
*It may lead to a critical error, so please reset your Combo after deleting skill trees.


  • When you purchase Item/Avatar Chest, a wooden chest is always shown as the result even if the rarity is high.
*This issue may not occur if you check the lineup before purchasing Item/Avatar Chest.
*The wooden box may show up as the result even if you have checked the lineup.
*This issue is scheduled to be fixed in the future updates.
*There is no issue on the winning rates of the prizes.


Supported iOS Version

If you update your iOS version to “iOS 9″ some letters will be garbled.

Please refrain from updating your iOS version until the app supports iOS 9.

We will announce further information about supported OS later.

Thank you for your understanding and cooperation.

目次へ戻る/Go To Index


繁體中文版 / 異常現象公告

感謝各位玩家的支持!

2016年2月16日(二)目前已知發生中之部分異常情形如下:


異常現象

異常現象修正後,將另行發布公告。

  • 異常現象:當「選單 > 設定 > 系統 > 「關閉、返回按鈕位置」」設定為「顛倒」時,於特定情況下無法正常發揮作用。

  • 異常現象:下方技能設定「心眼」效果後,無法正常發動連擊。

弱點狙擊,煙霧彈,法術/魔法槍,音速波動,震地強襲,破空刃


  • 於裝備雙劍的狀態下,將連擊起點設定單手劍技能時,無法正常發動連擊。

  • 設定連擊後再刪除技能樹時,仍可於特定條件下發動連擊。
※此問題恐造成嚴重錯誤,敬請玩家於刪除技能後,重新設定連擊內容,將該已刪除之技能移除。


  • 在特定狀況下,不論內容物的稀有度,寶箱皆顯示為木箱之異常現象。
※關於本異常現象,只要在購買扭蛋前,先確認過道具ㄧ覽,即可正常顯示。
※如玩家在確認道具ㄧ覽前即購入扭蛋,雖然道具ㄧ律將從木箱中出現,但一般狀況下不會出現在木箱中的稀有度2以上的道具,也可能從木箱中出現。
※關於本異常現象,預計於下次維護時修正。
※本異常現象為顯示異常,並非道具出現機率的異常。


iOS版本支持訊息

原升級至「iOS 9」後,發生之部分文字亂碼現象,目前仍在處理當中。
請各位使用ios裝置玩家,於優化完畢之前,避免升級至iOS 9。
我們將在有所進展時,再度公告。

對於造成您的不便,我們深感抱歉。

感謝您的體諒與支持。


この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。

カテゴリー: Android, iOS, 運営より | 1件のコメント

バレンタインにちなんだ限定レシピをご紹介!! / Limited-Time Recipes for Valentine’s Day have been added.

こんばんは、運営のsouth(読み:サウス)です。

バレンタイン限定レシピをご紹介!!

本日は、『バレンタイン』ですね!日曜日なので受け渡しに一苦労しますね。
今年のバレンタインデーがあなたにとって最高の日になりますように。

さて、この度はバレンタインにちなんだ限定レシピをご紹介いたします。

目次/Index


期間限定レシピについて

ソフィアの街の鍛冶屋、NPCザルトより装備制作を選択すると『期間限定』がございます。

期間限定レシピの公開期間

開始:2016年2月10日(水)メンテナンス終了~
終了:2016年2月18日(木)メンテナンス開始


ジュノーシールド

ジュノーシールド

  • DEF:1
  • トレード不能
  • 風耐性+10%
  • Guard率+10%
  • Guard力+15%
  • 行動速度+2%
  • 基礎DEF(1)

チョコパンチ

チョコパンチ

  • 手甲
  • ATK:37(80%)
  • トレード不能
  • 光属性
  • 最大MP+200
  • 基礎ATK(37)

チョコカチューシャ

チョコカチューシャ

  • 追加装備
  • DEF:5
  • トレード不能
  • 安定率+3%
  • 攻撃MP回復+2
  • 闇耐性+1%
  • 基礎DEF(5)

目次へ戻る/Go To Index


Limited-Time Recipes

Limited-Time Recipes for Valentine’s Day have been added.

Visit the Blacksmith: “Zaldo” in Sofya City and you can create the following items!

Available Period

From: After the maintenance on February 10th
Until: Before the maintenance on February 18th

Juno Shield

Juno Shield

  • Shield
  • DEF:1
  • Untradable
  • Wind Resistance+10%
  • Guard Rate+10%
  • Guard Power+15%
  • Motion Speed+2
  • Base DEF:(1)

Chocolate Gifts

Chocolate Gifts

  • Knuckle
  • ATK:37(80%)
  • Untradable
  • Light Element
  • MaxMP+200
  • Base AtK:(37)

Chocolate Headband

Chocolate Headband

  • Additional Gear
  • DEF:5
  • Untradable
  • Stability+3%
  • Attack MP Recovery+2
  • Dark Resistance+1%
  • Base DEF:(5)

目次へ戻る/Go To Index


追加情人節限定配方。

限定配方出現期間:2016/2/10(三)維修後~2/18(四)維修前。

到索菲亞街道的鐵匠鋪,找NPC薩德製作裝備,就可見到『期間限定』的下列製作配方──

朱諾之盾

朱諾之盾

  • DEF:1
  • 不可交易
  • 抗風屬性+10%
  • 阻擋率+10%
  • 阻擋力+15%
  • 行動速度+2%
  • 基本DEF(1)

巧克力之拳

巧克力之拳

  • 拳套
  • ATK:37(80%)
  • 不可交易
  • 光屬性
  • MP上限+200
  • 基本ATK(37)

巧克力髮帶

巧克力髮帶

  • 追加裝備
  • DEF:5
  • 不可交易
  • 穩定率+3%
  • 攻擊MP回復+2
  • 抗暗屬性+1%
  • 基本DEF(5)

この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。

カテゴリー: Android, 運営より | 16件のコメント

2016年2月12日(金)メンテナンス終了のお知らせ!! / Maintenance Completed.(2/12/2016)

トーラムオンライン運営チームより、メンテナンス終了のお知らせです。

2016年2月2月12日(金)メンテナンス終了のお知らせ!!

2月12日(金)15:00より行っておりましたメンテナンスは、16:00に終了いたしました。

目次/Index


更新内容

  • 特別なアイテム『高級な装飾具』を使用時にエラーが発生する不具合を修正。
  • 一部の語句がチャットウィンドウに正常に表示されなかった問題を修正。

不具合により、お客様にご迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げます。


トーラムオンラインの広報ポトゥムさんのつぶやき!!

目次へ戻る/Go To Index


English / Maintenance Completed

Thank you for playing Toram Online.

The maintenance that started on February 12th at 3:00 PM (JST/GMT+9) ended on the same day at 4:00 PM (JST/GMT+9).


Maintenance Details

Bug Fix

  • An error occured when you used “High-Grade Ornament”.

We deeply apologize for the inconvenience caused.

目次へ戻る/Go To Index


繁體中文版 / 維護結束公告

感謝各位玩家的支持!本次停機維護已順利結束。

實際維護期間:台灣時間2月12日(五)14:00~15:00


維護內容

  • 修正「高級裝飾品」使用時會發生錯誤之現象。

造成您的不便,我們深感抱歉。


この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。
※タイトルの誤りを修正。

カテゴリー: Android, iOS, 運営より | 9件のコメント

2016年2月12日(金)15:00メンテナンス実施のお知らせ!! / Maintenance Notice (2/12/2016)

トーラムオンライン運営チームより、2月12日(金)15:00メンテナンス実施のお知らせです。

2月12日(金)15:00メンテナンス実施のお知らせです。

目次/Index


メンテナンス内容

  • 特別なアイテム『高級な装飾具』を使用時にエラーが発生する不具合を修正予定。
※メンテナンス内容は、変更となる場合がございます。


メンテナンス時間

2016年2月12日(金)15:00 ~ 16:00

※メンテナンス開始15分前になりますと、再ログインも行えなくなりますのでご注意ください。
※メンテナンスが始まる前に、手動でログアウトしていただくようお願いいたします。
ゲームプレイ中にメンテナンス時間になりますと、直前に入手したアイテムや経験値などが消える場合がございます。

お客様にはご不便をお掛けしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

目次へ戻る/Go To Index


English / Maintenance Details

Thank you for playing Toram Online.

We will perform a maintenance from February 12th at 3:00 PM (JST/GMT+9).


Maintenance Details

  • An error occurrs when you use “High-Grade Ornament”.
* Maintenance contents are subject to change.


Maintenance Schedule

From: February 12th at 3:00 PM (JST/GMT+9)
Until: February 12th at 4:00 PM (JST/GMT+9)

Thank you for your cooperation.

*You cannot re-login the game from 15 minutes before the maintenance.
*Please log out of the game before the maintenance begins.
*If you are still playing when the maintenance begins, the items you obtained may not be saved properly.

目次へ戻る/Go To Index


繁體中文版 / 更新內容

感謝各位玩家的支持!
下回停機維護時間為台灣時間2月12日(五)14:00。


預計維護內容

  • 預計修正「高級裝飾品」使用時會發生錯誤之現象。

預計維護時間

台灣時間2月12日(五)14:00 ~ 15:00

※以實際更新內容為準。
※維護結束時間一經確定將立即公告。
※請注意,停機前15分鐘即無法登入遊戲。
※請於維護開始前,手動進行登出。若進入停機維護時您正在遊戲內,有可能遺失剛獲得的道具。


この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。

カテゴリー: Android, iOS, 運営より | 1件のコメント