トーラム オンライン 公式ブログ

トーラムオンライン運営チームよりメンテナンス終了のお知らせとなります。

9月9日(水)15:00より行っておりましたメンテナンスは、16:00に終了いたしました。

• 更新内容

---

• English / Maintenance Details

---

• 繁體中文版 / 更新內容

更新内容

• ボス「アストル」の調整。
• 細やかな不具合修正。

200万ダウンロード突破キャンペーン

ログインすると10個、1時間ゲームをプレイすると10個の「雫玉の欠片」を毎日プレゼントします。配布は最大で20日間です。

開始：2015年9月3日(木)16:00～
終了：2015年9月24日(木)5:00まで

「200万ダウンロード記念パック」を全ユーザーにプレゼントします。
ライフポーション（HP回復）、マナポーション（MP回復）、復活の雫（死亡時復活）、鍛錬の手帳（獲得経験値アップ）の入った、役立つアイテムの詰め合わせパックです。

アイテムの受け取り方法につきましては、公式サイトのお知らせ「9月9日(水)メンテナンス終了のお知らせ/Maintenance Completed.」をご確認ください。

2015年9月30日(木)23:59まで

キャンペーン期間中につぶやく対象ツイートをリツイートすると、抽選で20名様に1,000円分のGooglePlayギフトコード、またはiTunesギフトコードをプレゼントします。
トーラムオンライン公式ツイッターアカウント：https://twitter.com/toram_pr

ヽ(*０ω０)ノうぉぉぉぉぉぉぉおおおおおおお！ふぉろわーさん２万人いったらキャンペーンやりたい件、鈴木Pからオッケーでたぜぇーい！ぃやっふー！

— トーラムオンラインの広報ポトゥムさん (@toram_pr) 2015, 7月 28

アソビモ TGS 2015特設サイト

• アソビモ TGS 2015特設サイト⇒『http://asobimo.com/tgs2015/』

目次へ戻る/Go To Index

English

Thank you for playing Toram Online.

The maintenance that started on September 9th ended on the same day at 4:00 pm (JST).

Maintenance Details

• Modified Boss: “Astol”.
• Minor bug fixes.

2 Million Downloads Celebration

“Orb Shard x10″ will be gifted when you log in the game.
Another “Orb Shard x10″ will be gifted when you play the game for 1 hour.

The celebration will be held for 20 days.

From: September 3rd at 4:00 pm (JST)
Until: September 24rd at 5:00 am (JST)

We will issue a serial code to get “2 Million Download Pack” for all the players!
This special item pack contains “Life Potion”, “Mana Potion”, “Revive Droplet” and “Training Notebook”.

Please check the news “9月9日(水)メンテナンス終了のお知らせ/Maintenance Completed.” on our official website about how to get the item pack.

September 30th at 11:59 pm (JST)

目次へ戻る/Go To Index

繁體中文版

感謝各位玩家的支持!
本次停機維護已順利結束。
- 實際維護期間 -
台灣時間9月9日(三)14：00～15：00

更新內容

• BOSS「亞思托」之相關調整。
• 修正些許異常現象。

歡慶突破200萬下載數記念活動

活動期間內只要登入遊戲即可獲得10個、遊玩1小時後再獲得10個「露珠碎片」。
活動期間的20天內，每日皆可領取!

開始：2015年9月3日(四)15:00～
結束：2015年9月24日(五)4:00

「200萬下載次記念包」免費送給所有托蘭的冒險者!
此次將發布的記念組合包，內含生命藥（回復HP）、魔力劑（回復MP）、復活之露（死亡時復活）、鍛錬手冊（獲得經驗值提升）等各種實用道具。

詳細領取方法請至官網公告「9月9日(三)維護結束公告」查詢。

台灣時間2015年9月30日(四)22:59以前輸入有效

この度のお知らせは以上となります。

トーラムオンライン運営チームより9月9日(水)15：00よりメンテナンス実施のお知らせです。

• メンテナンス内容

---

• English / Maintenance Details

---

• 繁體中文版 / 更新內容

メンテナンス内容

• ボス「アストル」の調整。
• 細やかな不具合修正。

メンテナンス予定日時

9月9日(水)15：00～16：00

皆さまのご理解賜りますようお願い申し上げます｡

雫玉ショップ情報

初回購入限定!「ヴィルゴの書」特別セール終了時刻についてお知らせです。

2015年9月 9日(水)21:00まで通常1個3雫玉のところ、期間限定で1アカウントにつき1個1雫玉で販売いたします。
新しくはじめた方は、ぜひこの機会にご購入ください！

アイテム名：ヴィルゴの書
アイテム効果：60分間 ドロップ率+50%

期間限定のセールとなりますのでぜひ、『メニュー > 雫玉ショップ > 「雫玉ショップ/ガチャ」』をご確認ください。

アソビモ TGS 2015特設サイト

• アソビモ TGS 2015特設サイト⇒『http://asobimo.com/tgs2015/』

目次へ戻る/Go To Index

English

Thank you for playing Toram Online.

We will perform a maintenance from September 9th at 3:00 pm (JST).

Maintenance Details

• Boss: “Astol” will be modified.
• Minor bug fixes.

Maintenance Schedule

From: September 9th at 3:00 pm (JST).
Until: September 9th at 4:00 pm (JST).

Thank you for your cooperation.

Orb Shop Information

The special offer for “Virgo’s Book” will end on September 9th at 9:00 pm (JST).
You can buy “Virgo’s Book” for only”Orb x1″ for a limited time one time per account!
If you missed the special offer last time, now is the chance!

Virgo’s Book
Increases Drop Rate from monsters by 50% for 1 hour.

Check Menu > Orb Shop > Orb Shop > Treasure Chest in the app!

目次へ戻る/Go To Index

繁體中文版

感謝各位玩家的支持!
托蘭異世錄下回停機維護實施時間為
台灣時間9月9日(三)14：00

更新內容

• BOSS「亞思托」之相關調整。
• 修正些許異常現象。

預定維護時間

台灣時間9月9日(三)14：00～15：00

造成您的不便，敬請見諒!

露珠商店情報

「畢戈之書」限期特價活動即將結束！
原訂價格３露珠的「畢戈之書」，初次購買者僅需1露珠即可購得！
冒險新手限定優惠，1個帳號限優惠一次!

2015年9月9日(三)20:00以前

畢戈之書
60分鐘內，掉寶率+50%

快把握最後機會，前往『選單 > 露珠商店 > 「露珠商店/扭蛋」』購買!

この度のお知らせは以上となります。

こんばんは、運営のsouth(読み：サウス)です。

トーラムオンラインの各マーケットでのアプリダウンロード数が200万ダウンロード突破いたしました！

多くの皆さまにご愛顧いただき、誠に感謝申し上げます。

たくさんのご愛顧に感謝の気持ちを込めまして、9月3日(木)メンテナンス終了後よりささやかではございますが“200万ダウンロード突破キャンペーン”を開催しております。

今後も「トーラム オンライン」にどうぞご期待ください！

この度は、200万ダウンロード突破キャンペーンに関する外部媒体での取り扱いについてについて紹介いたします!

200万ダウンロード突破キャンペーンとは？

ログインすると10個、1時間ゲームをプレイすると10個の「雫玉の欠片」を毎日プレゼントします。配布は最大で20日間です。

開始：2015年9月3日(木)16:00～
終了：2015年9月24日(木)5:00まで

「200万ダウンロード記念パック」を全ユーザーにプレゼントします。
ライフポーション（HP回復）、マナポーション（MP回復）、復活の雫（死亡時復活）、鍛錬の手帳（獲得経験値アップ）の入った、役立つアイテムの詰め合わせパックです。

アイテムの受け取り方法につきましては、公式サイトのお知らせ「9月3日(木)メンテナンス終了のお知らせ/Maintenance Completed.」をご確認ください。

2015年9月30日(木)23:59まで

キャンペーン期間中につぶやく対象ツイートをリツイートすると、抽選で20名様に1,000円分のGooglePlayギフトコード、またはiTunesギフトコードをプレゼントします。
トーラムオンライン公式ツイッターアカウント：https://twitter.com/toram_pr

ヽ(*０ω０)ノうぉぉぉぉぉぉぉおおおおおおお！ふぉろわーさん２万人いったらキャンペーンやりたい件、鈴木Pからオッケーでたぜぇーい！ぃやっふー！

— トーラムオンラインの広報ポトゥムさん (@toram_pr) 2015, 7月 28

ご利用上の注意

• 本サイトとの間でリンクされているWebサイトの活動やそこに掲載されている情報またはコンテンツについて、弊社は責任を負いません。
• 外部サイト運営会社の定める利用契約等をご確認の上、ご利用いただきますようお願いいたします。
• 外部サイトの利用に関してお客様に損害が生じた場合であっても一切の責任を負いません。

• Gamer⇒『iOS/Android「トーラムオンライン」毎日ログインするだけで豪華プレゼントがもらえる200万ダウンロード突破記念キャンペーンが開催｜Gamer』

---

• 9-Bit⇒『『トーラムオンライン』200万DL記念キャンペーン開催 | 9-Bit (キュービット)』

---

• 4Gamer.net⇒『「トーラムオンライン」200万DL突破キャンペーン開催。新マップも実装 – 4Gamer.net』

---

• Boom App Games⇒『『トーラムオンライン』 – 200万ダウンロード突破記念キャンペーン開催！「雫玉の欠片」大量獲得のチャンス！ – Boom App Games』

---

• Social Game Info⇒『アソビモ、『トーラムオンライン』で200万DL突破記念キャンペーンを開催　毎日ログインするだけで豪華プレゼント | Social Game Info』

---

• TAPPLI⇒『自由を謳歌する正統派MMORPG「トーラムオンライン」 200万ダウンロード突破記念キャンペーン開催！ ～毎日ログインするだけで豪華プレゼント～｜ニュース｜TAPPLI』

---

• ゲーム攻略完全図鑑⇒『『トーラムオンライン』200万DL突破記念CP開催！！ | ゲーム攻略完全図鑑』

---

• アプリのまじん⇒『『アプリのまじん – 自由を謳歌する正統派MMORPG「トーラムオンライン」200万ダウンロード突破記念キャンペーン開催！～毎日ログインするだけで豪華プレゼント～』

---

• OCTOBA⇒『『セール情報：MMORPG「トーラムオンライン」、 200万ダウンロード突破記念キャンペーン開催中！ | オクトバ』

---

• ジーパラドットコム⇒『『スマホMMORPG『トーラムオンライン』200万ダウンロード突破記念！毎日ログインするだけで豪華アイテムがプレゼント』

---

• ゲームギフト⇒『『トーラムオンライン』200万ダウンロード突破キャンペーン開催！【速報】 – ゲームギフト』

---

• meeti⇒『自由を謳歌する正統派MMORPG「トーラムオンライン」 200万ダウンロード突破記念キャンペーン開催！ | 面白いアプリ・iPhone最新情報ならmeeti【ミートアイ】』

取り扱っていただきありがとうございます。

全てを紹介できませんがご容赦ください。

この度のお知らせは以上となります。