2015年9月28日(月)14：00よりメンテナンス実施のお知らせ!!

トーラムオンライン運営チームより9月28日(月)14：00よりメンテナンス実施のお知らせです。

toram_20150928_Maintenance

目次/Index

メンテナンス内容

English / Maintenance Details

繁體中文版 / 修正內容

メンテナンス内容

超小型襲来!銀のコリンイベントの終了予定。
シルバーウィークパックの販売を終了予定。

※メンテナンス内容は、変更となる場合がございます。

メンテナンス予定日時

9月28日(月)14：00 ～ 15:00

皆さまのご理解賜りますようお願い申し上げます｡

※メンテナンス終了時間は決まりしだい改めて告知いたします。
※メンテナンス開始15分前になりますと、再ログインも行えなくなりますのでご注意ください。
※メンテナンスが始まる前に、手動でログアウトしていただくようお願いいたします。
ゲームプレイ中にメンテナンス時間になりますと、直前に入手したアイテムなどが消える場合がございます。

超小型襲来!銀のコリンを倒して染色装備を手に入れよう!!

「銀のコリン」が期間限定登場!!

イベント概要

フィールドマップ3箇所に装備の色染めに使える装備品をドロップする「銀のコリン」が期間限定登場!!

※「銀のコリン」のドロップアイテムは各フィールド共通です。

イベント期間

イベント開始：9月16日(水)14：00
イベント終了：9月28日(月)14：00

役立つアイテムが詰まったシルバーウイークパック!!

toram_20150916_SilverWeak03

鍛錬の書(経験値アップ)1個、復活の雫（死亡時復活）4個、ライフポーション（HP回復）4個、マナポーション（MP回復）4個、抽出クリスタ（便利アイテム）1個の入った、役立つアイテムの詰め合わせパックです。

取り扱い期間

取り扱い開始：9月16日(水)14：00
取り扱い終了：9月28日(月)14：00

シルバーウイークパック!!

期間限定の取り扱いとなりますのでぜひ、『メニュー > 雫玉ショップ > 「雫玉ショップ/ガチャ」』をご確認ください。

目次へ戻る/Go To Index

English

Thank you for playing Toram Online

We will perform a maintenance from September 28th at 2:00 pm (JST).

Maintenance Details

End of Summer Event: “Hunt Silver Coryn and Get the Dye!!” will end.
The sale of “End of Summer Pack” will end.

*Maintenance contents are subject to change.

Maintenance Schedule

From: September 28th at 2:00 pm (JST)
Until: September 28th at 3:00 pm (JST)

Thank you for your cooperation.

*You cannot re-login the game from 15 minutes before the maintenance.
*Please log out of the game before the maintenance begins.
*If you are still playing when the maintenance begins, the items you obtained may not be saved properly.

End of Summer Event

Hunt Silver Coryn and Get the Dye!!

“Silver Coryn” will appear in 3 field maps for a limited time.

“Silver Coryn” drops the item to dye equipment!!

Event Period

From: September 16th at 2:00 pm (JST)
Until: September 28th at 2:00 pm (JST)

Orb Shop Information

Limited-Time Offer “End of Summer Pack”

It’s a special item pack that contains Training Book x1 (EXP Booster), Revive Droplet x4 (Resurrection Item), Life Potion x4 (HP Healing item), Mana Potion x4 (MP Healing Item), and Extract Crysta x1 (Useful Item).

ale Period

From: September 16th at 2:00 pm (JST)
Until: September 28th at 2:00 pm (JST)

Check the special pack from Menu > Orb Shop > Orb Shop / Treasure Chest!

Do not miss this chance!

目次へ戻る/Go To Index

繁體中文版

感謝各位玩家支持!
托蘭異世錄下回停機維護實施時間為
台灣時間9月28日(一)13：00

維護內容

超迷你怪物來襲!銀色果怪活動即將結束。
銀色假期禮包販賣即將結束。

※維護內容將視情況進行調整。

預計維護時間

台灣時間9月28日(月)13：00～14:00

造成您的不便，敬請見諒!

※維護結束時間一經確定將立即公告。
※請注意，停機前15分鐘即無法登入遊戲。
※請於維護開始前，手動進行登出。若進入停機維護時您正在遊戲內，有可能遺失剛獲得的道具。

超迷你怪物來襲!打倒銀色果怪即可獲得染色裝備!

活動詳情

「銀色果怪」限期於原野地圖中的三處登場，打倒他們即有機會掉落染色用裝備!

※各地圖之「銀色果怪」掉落物相同。

活動期間(台灣時間)

開始：9月16日(三)13：00
結束：9月28日(一)13：00

實用物品滿載的銀色假期禮包!

組合包內含鍛鍊之書 x1（經驗值道具）、復活之露 x4（死亡時復活）、生命藥 x4（HP回復）、魔力劑 x4（MP回復）、抽取鍛晶（便利道具）。

領取期間(台灣時間)

開始：9月16日(三)13：00
結束：9月28日(一)13：00

請於限期內至『選單 > 露珠商店 > 「露珠商店/扭蛋」』領取假期禮包，逾時不候!

この度のお知らせは以上となります。

※外部サイトへ進む前に、必ず上記の注意事項をお読みください。
※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。