トーラムオンライン運営チームより、2016年4月1日(金)より開催しておりますギルド迷宮イベントについてご案内いたします。
- 目指せ1000階!ギルド迷宮探索イベント開催!!
- English / Guild Maze Event! Reach 1000th Floor!!
- 繁體中文版 / 目標1000層！公會迷宮探索活動開跑！
目指せ1000階!ギルド迷宮探索イベント開催!!
毎月1日にリセットされる「ギルド迷宮」におきまして、1000階に到達されたギルドの皆様に対して、アイテムをプレゼントさせていただきます。
また、1000階に到達されたギルドのうち、到達時間の早かった上位3ギルドの皆様には、オシャレ装備の1回転が1度だけ無料でご利用いただける「オシャレ装備ガチャチケット」を追加でプレゼントさせていただきます。
まだギルドに所属していない方は、この機会にギルドに加入して、一緒に迷宮探索してみましょう。
 |
 |
ギルド迷宮は、ギルドLv10以上になったギルドに開放される「ギルド酒場」より入場可能なダンジョンです。
ダンジョンは1000階構成となっており、特定の階層には強力なボスが出現し、行く手を阻んできます。
また、ダンジョン内で手に入るアイテムの中には、ギルドダンジョンでしか入手できないものもあり、入手できるアイテムの内容は曜日によって異なります。
- 1000階到達時間 上位3ギルドへのプレゼント -
オシャレ装備ガチャチケット1個
- 1000階に到達したギルドへのプレゼント -
復活の雫3個
※1000階到達時間上位3ギルドには、オシャレ装備ガチャチケットに加えて、到達報酬の復活の雫3個もプレゼントされます。
開始：2016年4月1日(金)ギルド迷宮リセット後～
終了：2016年4月30日(土)23:59まで
2016年5月上旬予定
※最速で1000階まで到達されたギルドにつきましては、お知らせやSNS等でギルド名を公表させていただく場合がございます。予めご了承ください。
なお、ギルド名の公表を希望されない場合は、お手数ですがゲーム内のお問い合わせより、その旨ご連絡くださいますようお願い申し上げます。
※賞品は配布対象となるギルドに、イベント終了時刻までに所属しているキャラクターに対してのみ配布されます。
配布対象ギルドに本イベント終了後に加入された場合、当該キャラクターには賞品が配布されませんのでご注意ください。
※ギルド名の発表はイベント終了後に行います。
※イベント実施期間や各プレゼントは変更となる場合もございます。
トーラムオンラインの広報ポトゥムさんのつぶやき!!
(｡･ω･)ﾉﾞGM:Calrasさんからの伝言！本日21:00にソフィアの街ワールド1で撮影会を実施するとのことです。オシャレ装備「フェアリー」を着て、是非会ってあげて欲しいポム！#トーラム pic.twitter.com/9r03HDAHFM
— トーラムオンラインの広報ポトゥムさん (@toram_pr) 2016年4月1日
English / Guild Maze Event! Reach 1000th Floor!!
Thank you for playing Toram Online.
We would like to announce the Guild Maze Event starting from April 1st.
We will gift items for all the members of the guilds that reach 1000th floor in Guild Maze!
Also, the top 3 fastest guilds will be rewarded with “Avatar Ticket x 1″, which you can open an Avatar Box one time only with.
If you haven’t join a guild, let’s ask for guild masters and explore the maze with the members!
Guild Maze is a dungeon map that can be released when a guild reaches Lv10.
You can go to Guild Maze from “Guild Bar”.
The dungeon consists of 1000 floors and bosses will appear on certain floors.
Please note that the result of exploring Guild Maze will be reset on the first day of every month in Japanese Standard Time.
Some items are unobtainable outside the dungeon, and the items change depending on the day of the week.
- Top 3 Fastest Guilds -
- Avatar Ticket x1
- All the Guilds that Reach 1000F -
- Revive Droplet x3
*The top 3 fastest guilds can get both “Avatar Ticket x1″ and “Revive Droplet x3″.
From: April 1st at 12:00 AM
Until: April 30th at 11:59 PM
Early in May, 2016
*Please note that the top 3 fastest guilds may be announced on our official website, Facebook and Twitter.
If the guild masters don’t want the guild names announced, please contact us via the app.
*The gifts will be sent to the characters that belong to the qualified guilds.
Even if you join the qualified guilds after the event, the gifts will not be sent.
*Guild names will be announced after the event.
*The event period and gifts are subject to change.
繁体字 / 目標1000層！公會迷宮探索活動開跑！
感謝各位玩家的支持。
3月31日(四)起，營運團隊將推出公會迷宮活動，邀請各位共襄盛舉!
只要探險每月31號重置的「公會迷宮」到達1000層，所有公會成員就可獲得獎勵道具！
最快抵達迷宮1000層的前三组公會之成員，還可獲得可免費轉一次造型裝備扭蛋的「造型裝備扭蛋券」。
尚未加入任何公會的玩家，不妨趁此機會加入公會，一起到迷宮探險吧！
公會迷宮可由公會達到10級後即開放的「公會酒場」進入。
迷宮共有1000層，並且於特定樓層出現強大BOSS，阻撓玩家前進。
迷宮中更有只能在公會迷宮中獲得的道具。每星期的不同日子裡，可獲得不同道具。
- 前三名到達1000層的公會 -
・造型裝備扭蛋券 1張
- 到達1000層的公會 -
・復活之露 3個
※前三組抵達1000層的公會，可同時獲得造型裝備扭蛋券與3個復活之露。
開始：2016年3月31日(四)公會重置後～
結束：2016年4月30日(六)22:59
預計於2016年5月上旬發送
※營運團隊可能會於公告、SNS等處公布最快到達1000層的公會名稱，敬請事先理解。
若有玩家不願意被公布公會名稱，煩請經由遊戲內的「聯絡客服」，將您的需求傳達予客服人員。
※您的角色必須於活動結束的時間點，仍隸屬於該獲獎公會，方可獲得對應的獎勵。
於本活動結束後方加入該公會者，無法獲得獎勵。
※獲獎公會名稱將在活動結束後公布。
※活動時間與各獎勵可能有所變更，以實際情況為準。
この度のお知らせは以上となります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。
復活の雫いらないので参加しません〜
もう少しいいアイテムは貰えないのでしょうか？
日本ではソーシャルゲームの課金ガチャが流行してるけど、外国は課金ガチャを嫌うらしい、
トーラムは外国の方が人気あるのかな？
確かに。
この報酬では1000階までの労力に見合わないですよね。
ギルド入りたくない人もいるし様子見くらいするんじゃないですか？
1さんの納得できる報酬が出れば良いですね(^^)
順位とか、いつ頃発表ですか？
途中経過とか無いと、不安なのですが・・せめて一位の進行状況とか教えてくれませんかね？
なんで報酬が後付けで追加されとんねん！？
後になってから報酬が追加～って今更やる気出るわけないやろ！
それくらいちょっと考えたら分かるレベルやん？
あと追加されたならお知らせにちゃんと分かるようにタイトルで追加って書けや！！
まともにほうれんそうも出来んのかアソビモって企業は！
社会人としてまとな人材がいなんじゃ先が知れるよ？
ユーザー=客だよ？
それくらい理解しようや？飲食ならとっくに潰れるレベルやぞw
50位まで決まった時、すぐに結果発表があったら無駄に迷宮急いで走ることもなかった。