2015年10月15日(木)メンテナンス終了のお知らせ / Maintenance Completed.

投稿日: 2015年10月15日 作成者: トーラム運営チーム

トーラムオンライン運営チームより、メンテナンス終了のお知らせです。

2015年10月15日(木)メンテナンス終了のお知らせ / Maintenance Completed.

10月15日(木)14：00より行っておりましたメンテナンスは、15:30に終了いたしました。

目次/Index

更新内容

  • ハロウィンイベント開催。
  • 雫玉ショップに「リルルの書」を入荷。
  • 細やかな不具合修正。

ハロウィンイベント開催！

ハロウィンイベント開催！

ハロウィンイベント期間中、『ジャックランタン』を入手してハロウィン限定のオシャレ装備をゲットしよう！

イベント期間

開始日：2015年10月15日(木)
終了日：2015年11月 5日(木)

ジャックランタン入手方法

  • デイリー勲章のログイン報酬。
  • デイリー勲章のモンスター退治。
  • カボチャの被り物を装備した状態で、モンスター及びボスモンスター討伐時のドロップ。
※カボチャの被り物を「オシャレ装備」として装備するとイベント効果は発揮しません。通常装備として装備中のみイベント効果を発揮します。
※ドロップに関しては、確率上昇アイテムやLUKの対象となります。

鍛冶屋

期間限定でハロウィン限定のオシャレ装備アイテムを作成 期間限定でハロウィン限定のオシャレ装備アイテムを作成1
合成屋

ハロウィン限定のアイテム制作が行えます ハロウィン限定のアイテム制作が行えます
  • ジャックランタン1個消費でパンプキンパイ10個制作
  • ジャックランタン3個消費でパンプキンパイ40個制作
  • ジャックランタン5個消費でパンプキンパイ80個制作

手に入れたジャックランタンは、イベント期間限定で鍛冶屋でハロウィン限定のオシャレ装備アイテムを作成!合成屋ではハロウィン限定のアイテム制作が行えます！

ギルド加入応援！～あなたのギルド紹介しまShow～

ギルド加入応援！～あなたのギルド紹介しまShow～

※画像をクリック(タップ)するとギルド加入応援！～あなたのギルド紹介しまShow記事へ遷移します。

ギルド加入応援！～あなたのギルド紹介しまShowイベント概要

ギルドマスターよりギルドの紹介文章を投稿していただくと、抽選でソフィアの街でGM（ゲームマスター）パーソナリティとして紹介させていただきます！
新規メンバーと一緒に遊べるチャンス！メンバーを増やして交友の輪を広げたいギルドマスター様は、この機会にぜひご参加ください！

目次へ戻る/Go To Index

English

Thank you for playing Toram Online.

The maintenance that started on October 15th at 2:00 pm (JST) ended on the same day at 3:30 pm (JST).

Maintenance Details

  • Halloween event has started.
  • “Lilulu’s Book” has been added in Orb Shop.
  • Minor bug fixes.

Halloween Event

Happy Halloween!
Get “Jack-o’-Lantern” and get Halloween-Limited Avatars!!

ハロウィンイベント開催！

Event Details

[Schedule]
From: October 15th
Until: November 5th

How to get Jack-o’-Lantern

  • Daily Emblem (Login and Hunting).
  • Equip “Pumpkin Mask” and defeat monsters.
*Drop rate boosting items and LUK affect “Jack-o’-Lantern”.
*”Pumpkin Mask” is ineffective if you equip it on Avatar section.

“Jack-o’-Lantern” is exchangeable for items at blacksmiths’ and synthesists’!

Chance to Advertise Your Guild!

toram_20151007_Guild_en

*↑↑Click the image↑↑ Go to “Chance to Advertise Your Guild!”

Guild Masters! Send your guild information to Toram Online Customer Support!
We will pick up some advertisements at random and GM will introduce the selected guilds!
Also, we will post your guild information on our official Facebook Page! (https://www.facebook.com/toram.jp)
Don’t miss this chance to recruit new members!

目次へ戻る/Go To Index

繁體中文版

感謝各位玩家支持!
本次停機維護已順利結束。
實際維護期間:10月15日(四)13：00~14:30

更新内容

  • 推出萬聖節特別活動。
  • 露珠商店新增「莉路露之書」。
  • 修正些許異常現象。

歡慶萬聖節特別活動!

ハロウィンイベント開催！

活動期間內，將有機會獲得南瓜提燈與萬聖節限定造型裝備!

活動期間

2015年10月15日 ～ 11月5日

南瓜提燈入手方法

  • 每日勳章(登入獎勵)
  • 每日勳章(擊退怪物)
  • 裝備南瓜頭的狀態下打倒怪物或BOSS怪時有機率掉落。
※掉寶率提升道具與LUK的效果可適用。
※南瓜頭若裝備於造型裝備，則無掉落物效果。

獲得的南瓜提燈可於鐵匠鋪或合成所製作期間限定道具！

公會應援團!～公會最愛Show～

ギルド加入応援！～あなたのギルド紹介しまShow～

*↑↑Click the image↑↑ Go to “公會應援團!～公會最愛Show～”

只要由公會長po出公會精彩介紹文，就有機會被抽中讓GM團隊在索菲亞街道上免費宣傳貴公會!
經採用的投稿，還會登上托蘭官方FB一展風采!
(https://www.facebook.com/toram.jp)
想網羅新成員/捕獲新玩家/增加手帕交的公會長們，千萬別錯過替台灣爭光(?)的好機會!

この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。
※2015/10/19　13:11　画像及びイベント補足をを追加

カテゴリー: 運営より | 9件のコメント

2015年10月15日(木)14:00メンテナンス実施のお知らせ!!

投稿日: 2015年10月14日 作成者: トーラム運営チーム

トーラムオンライン運営チームより、2015年10月15日(木)14:00メンテナンス実施のお知らせです。

トーラムオンライン運営チームより、2015年10月15日(木)14:00メンテナンス実施のお知らせです。

目次/Index

メンテナンス内容

  • ハロウィンイベント開催予定。
  • 雫玉ショップに「リルルの書」を入荷予定。
  • 細やかな不具合修正予定。
※メンテナンス内容は、変更となる場合がございます。

メンテナンス予定日時

10月15日(木)14:00 ～ 16:00

皆さまのご理解賜りますようお願い申し上げます｡

※メンテナンス終了時間は決まりしだい改めて告知いたします。
※メンテナンス開始15分前になりますと、再ログインも行えなくなりますのでご注意ください。
※メンテナンスが始まる前に、手動でログアウトしていただくようお願いいたします。
ゲームプレイ中にメンテナンス時間になりますと、直前に入手したアイテムなどが消える場合がございます。

トーラムオンラインの広報ポトゥムさんのつぶやき!!

ギルド加入応援！～あなたのギルド紹介しまShow～

ギルド加入応援！～あなたのギルド紹介しまShow～

※画像をクリック(タップ)するとギルド加入応援！～あなたのギルド紹介しまShow記事へ遷移します。

イベント概要

ギルドマスターよりギルドの紹介文章を投稿していただくと、抽選でソフィアの街でGM（ゲームマスター）パーソナリティとして紹介させていただきます！
新規メンバーと一緒に遊べるチャンス！メンバーを増やして交友の輪を広げたいギルドマスター様は、この機会にぜひご参加ください！

トーラム オンライン公式ガイドブック!!

アプリスタイル11月号増刊トーラムオンラインGUIDE BOOK

※画像をクリック(タップ)するとトーラムオンラインのガイドブック記事へ遷移します。

目次へ戻る/Go To Index

English

Thank you for playing Toram Online.

We will perform a maintenance on October 15th at 2:00 pm (JST).

Maintenance Details

  • Halloween Event will be held.
  • “Lilulu’s Book” will be added in Orb Shop.
  • Minor bug fixes.
*Maintenance contents are subject to change.

Maintenance Schedule

From: October 15th at 2:00 pm (JST)
Until: October 15th at 4:00 pm (JST)

Thank you for your cooperation.

*You cannot re-login the game from 15 minutes before the maintenance.
*Please log out of the game before the maintenance begins.
*If you are still playing when the maintenance begins, the items you obtained may not be saved properly.

Chance to Advertise Your Guild!

toram_20151007_Guild_en

*↑↑Click the image↑↑ Go to “Chance to Advertise Your Guild!”

Guild Masters! Send your guild information to Toram Online Customer Support!
We will pick up some advertisements at random and GM will introduce the selected guilds!
Also, we will post your guild information on our official Facebook Page! (https://www.facebook.com/toram.jp)
Don’t miss this chance to recruit new members!

目次へ戻る/Go To Index

繁體中文版

感謝各位玩家支持!
托蘭異世錄下回停機維護實施時間為
台灣時間10月15日(四)13:00

更新内容

  • 推出萬聖節特別活動。
  • 露珠商店新增「莉路露之書」。
  • 修正些許異常現象。
※以實際更新內容為準。

預定維護時間

台灣時間10月15日(四)13:00 ～ 15:00

造成您的不便，敬請見諒!

※維護結束時間一經確定將立即公告。
※請注意，停機前15分鐘即無法登入遊戲。
※請於維護開始前，手動進行登出。若進入停機維護時您正在遊戲內，有可能遺失剛獲得的道具。

公會應援團!～公會最愛Show～

ギルド加入応援！～あなたのギルド紹介しまShow～

*↑↑Click the image↑↑ Go to “公會應援團!～公會最愛Show～”

只要由公會長po出公會精彩介紹文，就有機會被抽中讓GM團隊在索菲亞街道上免費宣傳貴公會!
經採用的投稿，還會登上托蘭官方FB一展風采!
(https://www.facebook.com/toram.jp)
想網羅新成員/捕獲新玩家/增加手帕交的公會長們，千萬別錯過替台灣爭光(?)的好機會!

この度のお知らせは以上となります。

※外部サイトへ進む前に、必ず上記の注意事項をお読みください。
※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。

カテゴリー: Android, iOS, 運営より | 7件のコメント

【第二回紹介文募集】ギルド加入応援！～あなたのギルド紹介しまShow～

投稿日: 2015年10月14日 作成者: トーラム運営チーム

トーラムオンライン運営チームよりGM（ゲームマスター）イベント「ギルド加入応援！～あなたのギルド紹介しまShow～」【第二回紹介文募集】についてお知らせいたします。

ギルド加入応援！～あなたのギルド紹介しまShow～

目次/Index

ギルド加入応援！～あなたのギルド紹介しまShow～

ギルド加入応援！～あなたのギルド紹介しまShow～

イベント概要

ギルドマスターよりギルドの紹介文章を投稿していただくと、抽選でソフィアの街でGM（ゲームマスター）パーソナリティとして紹介させていただきます！
新規メンバーと一緒に遊べるチャンス！メンバーを増やして交友の輪を広げたいギルド様は、この機会にぜひご参加ください！

紹介文章の投稿方法

お問い合わせ お問い合わせ

画面左上 メニュー > 雫玉ショップ > お問い合わせ >その他より、下記紹介原稿にご記入の上10月15日(木)23:59までに送信ください。

※SNSのIDや、個人情報、公序良俗に反する記述がある場合、紹介いたしかねます。
※ギルドマスター様からの投稿のみを紹介いたします。
※ギルド名、ギルドマスター名に間違いがございます場合、紹介いたしかねますのでご注意ください。

  • [ギルド加入応援イベント第二回参加]と記載ください
  • ギルド名
  • 紹介文章
    (例)初心者さん大歓迎☆ ギルメン一同サポートしますので、お気軽にお越しください！もちろん体験からでもOKです。みんなで楽しくトーラムオンラインを遊びましょう！
  • 加入希望の方と待ち合わせ可能な「時間」「ワールド」「チャンネル」「場所」
    (例)10月10日(土)23:00 日本(JA)ワールド1 チャンネル1　ソフィアの街かかし前
  • ギルドの活発な活動時間
    [1] 0:00～8:00 [2] 8：00～16：00 [3] 16：00～24：00
紹介文章の告知について

開催場所
日本(JA)ワールド1
ソフィアの街

開催日時
10月9日(金)
【終了】第一回：12:30～
【終了】第二回：20:00～

10月16日(金)
第三回：12:30～
第四回：20:00～

ギルドマスターのみなさま、どうぞお気軽にご投稿ください！

※なるべく全ての投稿を紹介させていただきたいと思いますが、時間の都合上全てを紹介できない場合がございます。
※イベントの妨害と見受けられる行為を確認した場合、ペナルティ処置を取る場合がございます。
※イベント内容は、予告なく変更される場合がございます。
※本イベント参加中に発生した損害は一切補償いたしません。

目次へ戻る/Go To Index

Chance to Advertise Your Guild!

toram_20151007_Guild_en

Guild Masters! Send your guild information to Toram Online Customer Support!
We will pick up some advertisements at random and GM will introduce the selected guilds!
Also, we will post your guild information on our official Facebook Page! (https://www.facebook.com/toram.jp)
Don’t miss this chance to recruit new members!

How to Send Guild Information

  1. Tap Menu > Orb Shop > Contact Us > Others.
  2. Send the text with the following information by October 15th at 11:59 pm (JST).
  • Type “Sending Guild Info” in the first line.
  • Guild Name
  • uild Information
    e.g.) Recruiting any players! Let’s fully enjoy Toram Online with us!
  • “Date and Time”, “Place”, “World” and “Channel” to meet players who want to join your guild.
    e.g.) October 10th at 11:00 pm (PDT), English (EN) World 1, Channel 1, Crow Scarer in Sofya City
  • - Active Time and Time Zone
    e.g.) 8:00 pm – 12:00 am (PDT) / 24 hours (PDT)
Event Details

Venue

English (EN) World 1
Sofya City

Schedule

October 16th
From 1:30 pm (JST) / From 9:00 pm (JST)

Don’t miss this chance to grow up your guild!

*We may not be able to introduce all the guild information.
*We cannot introduce the guild information with SNS ID, personal information or any contents which are contrary to public order.
*We will introduce the guild information sent from Guild Masters.
*We cannot introduce the guild information if Guild Name and Guild Master do not match
*If we confirm the activities to interrupt the event, we may apply penalties to the interrupting players.
*Event contents are subject to change.
*We are unable to compensate any damage caused during the event.

目次へ戻る/Go To Index

公會應援團!～公會最愛Show～

ギルド加入応援！～あなたのギルド紹介しまShow～

只要由公會長po出公會精彩介紹文，就有機會被抽中讓GM團隊在索菲亞街道上免費宣傳貴公會!
經採用的投稿，還會登上托蘭官方FB一展風采!
(https://www.facebook.com/toram.jp)
想網羅新成員/捕獲新玩家/增加手帕交的公會長們，千萬別錯過替台灣爭光(?)的好機會!

投稿辦法

按照下方指定格式，
透過遊戲內選單 > 露珠商店 > 聯絡客服 >其他，
於台灣時間10月15日(四)22:59以前寄送至客服即可。

投稿辦法

  • [參加第二回公會應援團活動]*務必註明
  • 公會名稱:
  • 介紹文: (ex.歡迎新手☆ 超雞婆公會成員親切領導，來者不拒，男女通殺！)
  • 碰面「時間」、「地區」、「頻道」、「地點」:
    (ex.10月10日(六)23:00 台灣(TW)區1,頻道1,稻草人前)
  • 公會活躍時間: ([1]0:00～8:00 [2]8：00～16：00 [3]16：00～24：00)
※投稿內容若含SNS之ID、個人資訊、違反社會善良風俗之敘述，恕不採用。
※僅接受公會長投稿。
※若公會名稱、公會長名稱有誤，恕不採用。敬請留意。

活動詳情

活動地點
台灣(TW)頻道1
索菲亞街道

台服活動日期
台灣時間10月9日(五)
第一回：12:00～
第二回：19:30～

台灣時間10月16日(五)
第三回：12:00～
第四回：19:30～

有興趣的公會長均可參加!

※礙於活動時間，無法將所有投稿一一介紹，敬請見諒。
※若經發現有妨礙活動進行行為發生，將予以處分。
※本活動內容可未經公告即變更內容。
※因參加本活動而發生之一切損失，恕不進行賠償。

この度のお知らせは以上となります。

※外部サイトへ進む前に、必ず上記の注意事項をお読みください。
※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。

カテゴリー: 運営より | 2件のコメント

2015年10月14日(水)インターナショナルサーバー接続障害から復旧のお知らせ

投稿日: 2015年10月14日 作成者: トーラム運営チーム

トーラム運営チームよりインターナショナルサーバー接続障害から復旧のお知らせです。

インターナショナルサーバー接続障害から復旧のお知らせ

目次/Index

インターナショナルサーバー接続障害からの復旧について

10月14日2時20分頃よりインターナショナルサーバーにて接続障害が発生しておりましたが同日4時１0分には復旧いたしました。

皆様にご迷惑をおかけしましたことをおわびいたします。

目次へ戻る/Go To Index

English

Thank you for playing Toram Online.

Restoration work has been completed.

We apologize for any inconvenience but thank you for your patience and understanding.

Toram Online Team.

この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用いたします。

カテゴリー: Android, iOS, 運営より | 4件のコメント

Terms of Use for English Version [Revised on 10/14/2015]/利用規約の英語表記について[平成27年10月14日改定]

投稿日: 2015年10月13日 作成者: トーラム運営チーム

Thank you for playing Toram Online.

toram_20150709_rule

目次/Index

Terms of Use for English Version [Revised on 10/14/2015]

“Terms of Use” in our official website has been translated into English.

Please read through “Terms of Use” to continue playing the game.

目次へ戻る/Go To Index

利用規約の英語表記について[平成27年10月14日改定]

トーラムオンライン運営チームより、利用規約の英語表記についてお知らせです。

平成27年10月14日(水)付けで、日本国外版公式サイトにて、日本語で記載しておりました利用規約を英語で記載させていただきます。

なお、日本語版の利用規約につきましては改訂はございません。

この度のお知らせは以上です。

※blogの内容は、掲載時の仕様に基づく内容となっております。

あらかじめご了承ください。

カテゴリー: Android, iOS, 運営より | コメントをどうぞ