トーラム オンライン 公式ブログ

トーラムオンライン運営チームより、現在開催されております、『サマーイベント』についてお知らせいたします。

• 限定装備をゲットしよう！－2016年サマーイベント開催

---

• English / Summer Event has begun! Get the limited equipment!

---

• 繁體中文版 / 打倒水屬性怪物，獲得限定裝備！－2016年夏季活動開跑

限定装備をゲットしよう！－2016年サマーイベント開催

2016年9月1日（木）メンテナンス開始前までの間、水属性のモンスターを倒すと一定確率でイベントアイテム「サマーシェル」が手に入ります。
「サマーシェル」は、鍛冶屋にて期間限定の夏らしい装備アイテム製作の材料として活用できます。

開始：2016年7月28日(木)メンテナンス終了後
終了：2016年9月1日(木)メンテナンス開始前

※サマーシェルのドロップ期間を2016年9月2日(金)5:00まで延長させていただきます

開始：2016年7月28日(木)メンテナンス終了後
終了：2016年9月8日(木)メンテナンス開始前

目次へ戻る/Go To Index

English / Summer Event has begun! Get the limited equipment!

If you defeat monsters with Water element until before the maintenance on September 1st, you may get “Summer Shell”.
Collect it and you can create “Ice Candy”, “Straw Hat” and more equipment that matches summer!

From: After the maintenance on July 28th
Until: Before the maintenance on September 1st

The drop period of Summer Shell will be extended until September 2nd at 5:00 AM (JST/GMT+9).

From: After the maintenance on July 28th
Until: Before the maintenance on September 8th

目次へ戻る/Go To Index

繁體中文版 / 打倒水屬性怪物，獲得限定裝備！－2016年夏季活動開跑

即日起至2016年9月1日（四）維護前，只要打倒水屬性怪物即有機率獲得活動道具「盛夏貝殼」，收集後即可在鐵匠鋪製作可愛夏日風格的限期裝備。

開始：2016年7月28日(四)維護後
結束：2016年9月1日(四)維護前

因諸多緣由，盛夏貝殼的掉落期間將延長至「2016年9月2日(五)4:00(TST)」以前。

開始：2016年7月28日(四)維護後
結束：2016年9月8日(四)維護前

サマーイベントをお楽しみいただけましたら幸いです。

この度のお知らせは以上となります。

トーラムオンライン運営チームより、7月28日(木)14:00メンテナンス実施のお知らせです。

• メンテナンス内容

---

• English / Maintenance Details

---

• 繁體中文版 / 更新內容

メンテナンス内容

• 新マップ「アカーク廃市」「流浪の平原」の開放予定。
• 新レシピの追加予定。
• サマーイベントの開始予定。
• 新シナリオ「アカークの聖宝石」の追加予定。
• 「ポスト」機能の開放予定。
• 雫玉初回購入ボーナスキャンペーンの賞品発送予定。
• YoutubeLive/ニコニコ生放送の賞品発送予定。
• 「1周年記念SSコンテスト」の賞品発送予定。
• 「ジューンブライド」記念撮影会の賞品発送予定。

2016年7月28日(木)14:00 ~ 18:00

お客様にはご不便をお掛けしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

トーラムオンラインの広報ポトゥムさんのつぶやき!!

ｼﾞﾀﾊﾞﾀヽ(鈴´□｀)ﾉ 濃縮かにみそを集めなぎゃぁ!! #トーラム

— トーラムオンラインの広報ポトゥムさん (@toram_pr) 2016年7月27日

目次へ戻る/Go To Index

English / Maintenance Details

Thank you for playing Toram Online.

We will perform a maintenance from July 28th at 2:00 PM (JST/GMT+9).

• New Maps: “Akaku Desert” and “Wanderers’ Plains” will be released.
• New Recipes will be added.
• Summer Event will be held.
• New Story Mission: “The Sacred Gem in Akaku” will be added.
• Mailbox function will be released.
• The gifts for watching YoutubeLive/NicoLive will be sent.
• Extra Orbs for “Purchase Orbs and Get Extra Orbs Later!” will be sent.

From: July 28th at 2:00 PM (JST/GMT+9)
Until: July 28th at 6:00 PM (JST/GMT+9)

Thank you for your cooperation.

目次へ戻る/Go To Index

繁體中文版 / 更新內容

感謝各位玩家的支持！

下回停機維護時間為台灣時間7月28日(四)13:00。

• 開放新地圖「阿卡克廢城」、「流浪者平原」。
• 追加新配方。
• 展開夏季活動。
• 追加新劇情「阿卡克的聖寶石」。
• 公開「信箱」功能。
• 發送YoutubeLive / niconico直播節目獎品。
• 發送露珠首購加值贈內容。

台灣時間7月28日(四)13:00 ～ 17:00

この度のお知らせは以上となります。

トーラムオンライン運営チームより、7月26日(火)14:00よりメンテナンス実施のお知らせです。

• メンテナンス内容

---

• English / Maintenance Details

---

• 繁體中文版 / 更新內容

メンテナンス内容

• 一部の状況下において、キャラクターが操作不能になってしまう場合がある不具合の緩和予定
• [iOS]シリアルコード機能の利用停止予定
• 以下の不具合の修正予定
  マーケット掲示板にて、商品の「表示順」を「登録順」に設定しても「安い順」で商品が表示されてしまう不具合
  「ウィークリー勲章」ボタンが2箇所表示されている不具合
  「ウィークリー勲章」の報酬を受領しても、勲章獲得の表示が削除されない不具合

2016年7月26日(火)14:00 ~ 17:00

お客様にはご不便をお掛けしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

トーラムオンラインの広報ポトゥムさんのつぶやき!!

(｡･ω･)ﾉﾞ 「1周年記念SSコンテスト」第1回めのテーマ「#トーラム1周年_友達」受賞者のみんなに当選連絡をしたポム~♪ 参加してくれたみんなは確認してほしいポム！ #トーラム

— トーラムオンラインの広報ポトゥムさん (@toram_pr) 2016年7月25日

目次へ戻る/Go To Index

English / Maintenance Details

Thank you for playing Toram Online.

We will perform a maintenance from July 26th at 2:00 PM (JST/GMT+9).

• Mitigate the issue: “Unable to move character under certain conditions.”
  *The ending date of the compensation applied period for this issue has been decided as “Before the maintenance on July 26th”.

• [iOS] Removal of Serial Code function.
• The following issues will be fixed.
  On Consignment Board, sort by Registered works as sort by Price.
  2 buttons of “Weekly Emblems” are shown.
  Weekly Emblems remain after receiving the rewards.

From: July 26th at 2:00 PM (JST/GMT+9)
Until: July 26th at 5:00 PM (JST/GMT+9)

Thank you for your cooperation.

目次へ戻る/Go To Index

繁體中文版 / 更新內容

感謝各位玩家的支持！

下回停機維護時間為台灣時間7月26日(二)13:00。

• 改善部分情況下無法操縱角色之現象。
  ※於2016年7月26日(二)維護前發生上述現象之玩家，將可獲得補償。
• 廢除[iOS]序號輸入功能。
• 修正下方異常現象
  市場布告欄之「上架時間」排序與「價格」排序顯示為相同內容。
  「每週勳章」圖示出現於兩處。
  「每週勳章」報酬領取後，獎章仍顯示於畫面中。

台灣時間7月26日(二)13:00 ～ 16:00

この度のお知らせは以上となります。