2016年5月12日(木)ダメージ計算式の不具合修正とお詫び対応に関しまして

投稿日: 2016年5月12日 作成者: トーラム運営チーム

トーラムオンライン運営チームより、2016年5月12日(木)実施のメンテナンスにて実施された、ダメージ計算式の不具合修正に関しましてご案内いたします。

目次/Index

2016年5月12日(木)ダメージ計算式の不具合修正とお詫び対応に関しまして

2016年4月27日(水)メンテナンス終了後から2016年5月12日(木)メンテナンス開始までの間、ダメージ計算式にモンスターの防御力が用いられておらず、本来意図していない「防御力を考慮しないダメージ」を与えることができるようになっておりました。

修正内容の詳細

2016年5月12日(木)のメンテナンスにて、ダメージ計算を行う際、正常にモンスターの防御力を用いるように修正いたしました。
結果として、2016年5月12日(木)のメンテナンス以降、メンテナンス開始前と比較して、モンスターに与えるダメージが減少されるようになった(2016年4月27日(水)メンテナンス開始前の正常な状態に戻った)という経緯となります。

本件に関しまして、多くのお客様の混乱を招いてしまいましたことを深くお詫び申し上げます。

お詫び対応について

2016年4月27日(水)メンテナンス終了後から2016年5月12日(木)メンテナンス開始までの間にログインされた全てのお客様に、雫玉10個を配布させていただきます。

お詫び対応日時

2016年5月13日(金)中を予定しております。
なお、対応日時変更がある場合につきましては随時公式サイトやアプリにございますお知らせにてご案内させていただきます。

この度の変更内容により、多くのお客様にご迷惑をおかけいたしましたことを、重ねて深くお詫び申し上げます。

目次へ戻る/Go To Index

English / Bug Fix and Compensation for Damage Calculation Error (5/12/2016)

Thank you for playing Toram Online.

We would like to announce the bug fix for the damage calculation error applied on May 12th.

Error Details

Monsters’ defense was not included in the damage calculation between April 27th after the maintenance and May 12th before the maintenance.
Players were able to attack monsters ignoring their defense due to this issue.

Bug Fix Details

We fixed the calculation on May 12th and monsters’ defense is now correctly working.
Therefore, your damage dealt is correct even if the damage dealt seems to have become low after the maintenance on May 12th,

We deeply apologize for causing great confusion.

Compensation

We will send “Orb x10″ to all the players who logged in the game between pril 27th after the maintenance and May 12th before the maintenance.

Compensation Date and Time

The compensation will be applied within May 13th.

We will announce when the schedule is changed.

Again, we sincerely apologize for the inconvenience caused.

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。

カテゴリー: 運営より, 開発より | 4件のコメント

2016年5月12日(木)メンテナンス終了のお知らせ!! / Maintenance Completed.(5/12/2016)

投稿日: 2016年5月12日 作成者: トーラム運営チーム

トーラムオンライン運営チームより、メンテナンス終了のお知らせです。

2016年5月12日(木)メンテナンス終了のお知らせ!!

5月12日(木)14:30より行っておりましたメンテナンスは、16:30に終了いたしました。
メンテナンス実施時刻が予定と異なり混乱を招きましたことをおわびいたします。

目次/Index

更新内容

  • デュアルソードスキル「フィロ・エクレール」の開放。
  • デュアルソードスキル「ドラグーンソード」の効果を修正。
  • セキュリティシステムの一部見直し。
  • ゴールデンウィークキャンペーンの終了。
  • お花見イベントの期間限定レシピの終了。
  • 1つのオシャレ装備を同時に複数の箇所で装備できているように見える問題を修正。
  • 「スミスハンマー・入門」「精錬チケット(1.5倍)」「保険チケット(95%)」が正常に使用できない不具合を修正。

目次へ戻る/Go To Index

English / Maintenance Completed

Thank you for playing Toram Online.

The maintenance that started on May 12th at 2:30 PM (JST/GMT+9) ended on the same day at 4:30 PM (JST/GMT+9).

Maintenance Details

  • Dual Sword Skill: “Flash Blast” has been released.
  • The effects of Dual Sword Skill: “Charging Slash” has been modified. (Added “Unsheath Attack” effect to the skill.)
  • Improved the security system.
  • Golden Week Campaign has ended.
  • Limited-Time Recipes of Hanami Event has been removed.
Bug fixes on the following issues.

  • An avatar item could be shown as equipped in multiple sections at the same time.
  • “Beginner Smith’s Hammer”, “Refinement Ticket (150%)” and “Insurance Ticket (95%)” were not working correctly.

目次へ戻る/Go To Index

繁體中文版 / 維護結束公告

感謝各位玩家的支持！
本次停機維護已順利結束。

實際維護期間:台灣時間5月12日(四)13:30~15:30

其餘維護內容

  • 開放雙劍技能「劍閃」。
  • 修正雙劍技能「猛爆斬」之效果。
  • 修改部分安全機制。
  • 黄金週活動結束。
  • 賞花活動限期配方結束。
修正、減輕下列異常現象。

  • 修改單一造型裝備似乎可同時裝於多個部位的誤導性顯示。
  • 「新手鐵匠之槌」「精鍊加值券 (150%)」「萬無一失券 (95%)」無法正常使用之現象。

この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。

カテゴリー: Android, iOS, 運営より | 5件のコメント

2016年5月12日(木)14:00メンテナンス実施のお知らせ!! / Maintenance Notice (5/12/2016)

投稿日: 2016年5月11日 作成者: トーラム運営チーム

トーラムオンライン運営チームより、5月12日(木)14:00メンテナンス実施のお知らせです。

2016年5月12日(木)14:00メンテナンス実施のお知らせ!!

メンテナンス開始時間が直前で変更となり混乱を招きましたことをおわびいたします。

目次/Index

メンテナンス内容

  • ゴールデンウィークキャンペーンの終了予定。
  • お花見イベントの期間限定レシピの終了予定。
  • デュアルソードスキル「フィロ・エクレール」の開放予定
  • デュアルソードスキル「ドラグーンソード」の効果を修正予定。
  • 1つのオシャレ装備を同時に複数の箇所で装備できているように見える問題を修正予定。
  • 「スミスハンマー・入門」「精錬チケット(1.5倍)」「保険チケット(95%)」が正常に使用できない不具合を修正予定。
※メンテナンス内容は、変更となる場合がございます。

メンテナンス時間

2016年5月12日(木)14:30 ~ 17:30

※メンテナンス開始15分前になりますと、再ログインも行えなくなりますのでご注意ください。
※メンテナンスが始まる前に、手動でログアウトしていただくようお願いいたします。
ゲームプレイ中にメンテナンス時間になりますと、直前に入手したアイテムや経験値などが消える場合がございます。

トーラムオンラインの広報ポトゥムさんのつぶやき!!

目次へ戻る/Go To Index

English / Maintenance Details

Thank you for playing Toram Online.

We will perform a maintenance from May 12th at 2:00 PM (JST/GMT+9).

Maintenance Details

  • Golden Week Campaign will end.
  • Limited-Time Recipes of Hanami Event will be removed.
  • Dual Sword Skill: “Flash Blast” will be released.
  • The effects of Dual Sword Skill: “Charging Slash” will be modified.
The following issues will be fixed.

  • An avatar item can be shown as equipped in multiple sections at the same time.
  • “Beginner Smith’s Hammer”, “Refinement Ticket (150%)” and “Insurance Ticket (95%)” are not working correctly.
* Maintenance contents are subject to change.

Maintenance Schedule

From: May 12th at 2:30 PM (JST/GMT+9)
Until: May 12th at 5:30 PM (JST/GMT+9)

Thank you for your cooperation.

* You cannot re-login the game from 15 minutes before the maintenance.
* Please log out of the game before the maintenance begins.
* If you are still playing when the maintenance begins, the items you obtained may not be saved properly.

目次へ戻る/Go To Index

繁體中文版 / 更新內容

感謝各位玩家的支持！

下回停機維護時間為台灣時間5月12日(四)13:00。

預計維護內容

  • 黄金週活動結束。
  • 賞花活動限期配方結束。
  • 開放雙劍技能「劍閃」。
  • 修正雙劍技能「猛爆斬」之效果。
修正、減輕下列異常現象。

  • 修改單一造型裝備似乎可同時裝於多個部位的誤導性顯示。
  • 「新手鐵匠之槌」「精鍊加值券 (150%)」「萬無一失券 (95%)」無法正常使用之現象。
預計維護時間

台灣時間5月12日(四)13:30 ～ 16:30

※以實際更新內容為準。
※維護結束時間一經確定將立即公告。
※請注意，停機前15分鐘即無法登入遊戲。
※請於維護開始前，手動進行登出。若進入停機維護時您正在遊戲內，有可能遺失剛獲得的道具。

この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。
※2016/05/12　13：50　メンテナンス開始時刻変更対応。

カテゴリー: Android, iOS, 運営より | 9件のコメント

こどもの日にちなんだ限定装備登場! / Special Equipment on Children’s Day!

投稿日: 2016年5月6日 作成者: トーラム運営チーム

こんばんは、運営のsouth(読み：サウス)です。

こどもの日にちなんだ限定装備登場!

本日は遅ればせながら、こどもの日にちなんだ限定装備についてお知らせいたします。

折り紙の兜 こいのぼり帽子

目次/Index

こどもの日にちなんだ限定装備「折り紙の兜」「こいのぼり帽子」登場!!

こいのぼりを模した帽子と、折り紙兜が限定登場！
さらに、イベント期間中、「折り紙の兜」にはモンスターからの獲得経験値が、「こいのぼり帽子」にはアイテムドロップ確率がアップする効果が付与されています。

アイテムは、どちらも鍛冶屋で生産することができます。

経験値・ドロップアップ効果＆アイテム作成期間

開始：2016年4月27日(水)メンテナンス終了後
終了：2016年5月12日(木)メンテナンス開始まで

期間限定装備レシピについて

こどもの日期間限定装備レシピについて

ソフィアの街の鍛冶屋、NPCザルトより装備制作を選択すると『期間限定』がございますのでぜひご確認ください。

※鍛冶屋の製作レシピは、キャラクターのレベルが一定まで上がるごとに増えていきます。
折り紙の兜

折り紙の兜

  • 追加装備
  • DEF : 1
  • トレード不能
  • 最大MP+100
  • 攻撃MP回復+1
  • 火耐性-10%
  • イベント開催中獲得EXP+10%
  • 基礎DEF(1)
こいのぼり帽子

こいのぼり帽子

  • 追加装備
  • DEF : 1
  • トレード不能
  • 最大HP+5%
  • 物理耐性+5%
  • 魔法耐性+5%
  • イベント開催中ドロップ率+10%
  • 基礎DEF(1)

目次へ戻る/Go To Index

Children’s Day for Beginners!

Golden Week consists of several national holidays, and Children’s Day is one of them.
On Children’s Day, we raise carp-shaped streamers and display Kabuto (Samurai helmet) to wish children’s healthy growth.

So, we have added “Origami Kabuto” and “Carp Streamer Hat” as the seasonal event equipment!

During the event period, “Carp Streamer Hat” boosts EXP from monsters, and “Origami Kabuto” boosts Drop Rates!

You can create both items at the blacksmith’s.

Do not miss this chance!

Children’s Day Event Period

From: After the maintenance on April 27th
Until: Before the maintenance on May 12th

Limited-Time Recipes for “Children’s Day”!!

Limited-Time Recipes for Children’s Day Event have been added.

Golden Equipment for Beginners!

Visit the Blacksmith: “Zaldo” in Sofya City and you can create the following items!

Origami Kabuto

Origami Kabuto

  • Additional Gear
  • DEF: 1
  • Untradable
  • MaxMP +100
  • Attack MP Recovery +1
  • Fire Resistance -10%
  • The event is being held! EXP Gain +10%
  • Base DEF: (1)
Carp Streamer Hat

Carp Streamer Hat

  • Additional Gear
  • DEF: 1
  • Untradable
  • MaxHP +5%
  • Physical Resitance +5%
  • Magic Resistance +5%
  • The event is being held! Drop Rate +10%
  • Base DEF: (1)

目次へ戻る/Go To Index

兒童節限定裝備登場！

從鯉魚旗發想的帽子與紙頭盔限期出現！
活動期間中戴上「紙頭盔 」可增加討伐怪物獲得的經驗值；「鯉魚旗(帽)」則附加了可增加道具掉落率的特殊效果哦。

以上道具皆可在鐵匠鋪生產。

經驗值、掉落率效果提升＆製作道具期間

開始：台灣時間2016年4月27日(三)維護結束後
結束：台灣時間2016年5月12日(四)維護開始前

兒童節限定配方。

兒童節限定配方。

到索菲亞街道的鐵匠鋪，找NPC薩德製作裝備，就可見到『期間限定』的下列製作配方──

紙頭盔

紙頭盔

  • 追加裝備
  • DEF ： 1
  • 不可交易
  • MP上限+100
  • 攻擊MP回復+1
  • 抗火屬性-10%
  • 活動實施中! 獲得EXP+10%
  • 基本DEF(1)
鯉魚旗(帽)

鯉魚旗(帽)

  • 追加裝備
  • DEF ： 1
  • 不可交易
  • HP上限+5%
  • 物理抗性+5%
  • 魔法抗性+5%
  • 活動實施中! 掉寶率+10%
  • 基本DEF(1)
この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。

カテゴリー: 運営より | 10件のコメント

いまトーラムオンラインを始めると『金色の装備』プレゼント!! / Golden Equipment for Beginners!

投稿日: 2016年5月3日 作成者: トーラム運営チーム

こんにちは、運営のsouth(読み：サウス)です。

いまトーラムオンラインを始めると『金色の装備』プレゼント!!

ゴールデンウィーク限定！いまトーラムオンラインを始めると『金色の装備』プレゼントについてお知らせです。

「黄金の大剣」(両手剣)と、「黄金の装飾大剣」(追加装備)をプレゼント！

目次/Index

新冒険者必見！ 金色の装備をゲットしよう!

ゴールデンウィークキャンペーン期間中にトーラムオンラインを新規で開始すると、チュートリアルクリア時に「黄金の大剣」(両手剣)と、「黄金の装飾大剣」(追加装備)をプレゼント！

どちらも非常に強力な装備品となっていますので、序盤の冒険が快適になること間違いなし！

なお、すでにゲームをプレイしていただいている方も、「金のコリン」から手に入る素材アイテムを使って「黄金の大剣」「黄金の装飾大剣」を生産することができます。

2つ装備したときの見た目も必見です！

チュートリアル終了後付与＆アイテム作成可能期間

開始：2016年4月27日(水)メンテナンス終了後
終了：2016年5月12日(木)メンテナンス開始まで

期間限定装備レシピについて

期間限定装備レシピについて

ソフィアの街の鍛冶屋、NPCザルトより装備制作を選択すると『期間限定』がございますのでぜひご確認ください。

黄金の大剣

黄金の大剣

  • 両手剣
  • ATK : 40(80%)
  • トレード不能
  • 最大HP+250
  • INT+3
  • 攻撃速度+250
  • 命中+5
  • Guard率+5%
  • 基礎ATK(40)
黄金の装飾大剣

黄金の装飾大剣

  • 追加装備
  • DEF : 10
  • トレード不能
  • 最大HP+250
  • INT+3
  • 攻撃速度+250
  • 命中+5
  • Guard率+5%
  • 基礎DEF(10)

目次へ戻る/Go To Index

Golden Equipment for Beginners!

If you start playing Toram Online with a new account, you can get “Golden Greatsword” (Two-handed Sword) and
“Golden Fake Greatsword” (Additional Gear) after completing the tutorial!
Both items are useful for beginner adventurers!

Even if you have already started playing Toram Online, you can create them at the blacksmith’s
with the materials that “Golden Coryn” drops!

Try equipping both items!

Available Period

From: After the maintenance on April 27th
Until: Before the maintenance on May 12th

Limited-Time Recipes for “Golden Week Event”!!

Limited-Time Recipes for Golden Week Event have been added.

Limited-Time Recipes for “Golden Week Event”!!

Visit the Blacksmith: “Zaldo” in Sofya City and you can create the following items!

Golden Greatsword

Golden Greatsword

  • Two-Handed Sword
  • ATK: 40 (80%)
  • Untradable
  • MaxHP +250
  • INT +3
  • Attack Speed +250
  • Accuracy +5
  • Guard Rate +5%
  • Base ATK: (40)
Golden Fake Greatsword

Golden Fake Greatsword

  • Additional Gear
  • DEF: 10
  • Untradable
  • MaxHP +250
  • INT +3
  • Attack Speed +250
  • Accuracy +5
  • Guard Rate +5%
  • Base DEF: (10)

目次へ戻る/Go To Index

新手冒險者不容錯過!獲得金色裝備吧!

在活動期間中新登錄托蘭異世錄的玩家，可以在新手教學時，獲得「黃金巨闕」(雙手劍)與「黃金寶劍」(附加裝備)！
兩者皆是強而有力的裝備，一定能讓玩家輕鬆展開冒險！

此外，已經在玩托蘭異世錄的玩家也不用失望，使用「金色蘋果」掉落的素材，也可以生產出「黃金巨闕」與「黃金寶劍」。
千萬別錯過穿上這兩個裝備後的外觀變化！

新手教學後贈送以上道具與可製作以上道具的期間

開始：台灣時間2016年4月27日(三)維護結束後
結束：台灣時間2016年5月12日(四)維護開始前

黃金週活動限定配方。

黃金週活動限定配方。

到索菲亞街道的鐵匠鋪，找NPC薩德製作裝備，就可見到『期間限定』的下列製作配方──

黃金巨闕

黃金巨闕

  • 雙手劍
  • ATK : 40(80%)
  • 不可交易
  • HP上限+250
  • INT+3
  • 攻擊速度+250
  • 命中+5
  • 阻擋率+5%
  • 基本ATK(40)
黃金寶劍

黃金寶劍

  • 追加裝備
  • DEF ： 10
  • 不可交易
  • HP上限+250
  • INT+3
  • 攻擊速度+250
  • 命中+5
  • 阻擋率+5%
  • 基本DEF(10)
この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。

カテゴリー: Android, iOS, 運営より | 1件のコメント