トーラムオンライン運営チームより、秋季限定イベントの開催についてお知らせいたします。
限定モンスター「柿コリン」を討伐すると秋カラーの装備や秋の味覚アイテムが手に入る、「実りの秋イベント」開催しております!
目次/Index
実りの秋!2016年秋季限定イベント開催!!
トーラムに秋をお届け！ 柿コリン登場!!
期間中、特定のマップに限定モンスター「柿コリン」が出現します。
柿コリンは、秋らしいカラーリングが施された特別な装備アイテムや、秋を代表する味覚の数々、期間限定レシピの素材となる「秋景色の落し物」をドロップします。
なお、柿コリンは特定のマップにのみ出現します。
みんなで協力して世界を探索してみましょう。
柿コリン出現期間
開始：2016年9月8日(木)メンテナンス終了後
終了：2016年9月29日(木)メンテナンス開始前
期間限定レシピ登場！
柿コリンが落とす「秋景色の落し物」を材料に、合成屋で数々の個性的、かつ強力なアイテムを生産することができます。
秋の訪れを告げる柿コリンとともに、秋の味覚をお楽しみください！
作成できるアイテム一覧
| 干し柿 |
HPを500と1%回復します |
| 焼き芋 |
MPを50回復します |
| 秋刀魚の塩焼き |
30分間、最大HPが1000増加、HP自然回復が100%増加します |
| 栗きんとん |
30分間、最大MPが200増加、MP自然回復が100%増加します |
| 松茸スープ |
15分間、武器ATKが10増加、攻撃MP回復が10増加します |
| 銀杏の炊き込みご飯 |
15分間、物理耐性と魔法耐性が25%増加します |
期間限定レシピ公開期間
開始：2016年9月8日(木)メンテナンス終了後
終了：2016年10月6日(木)メンテナンス開始前
目次へ戻る/Go To Index
English / Enjoy the Harvest Season! Autumn Event 2016 Now Begins!!
Thank you for playing Toram Online.
We are pleased to announce that Autumn Event has started!
Autumn has come to Toram! Persimmon Coryn Appeared!!
During the event period, “Persimmon Coryn” will appear in certain maps.
Persimmon Coryns drop special equipment with the color that fits autumn, the delicious autumn foods and “Fallen in Fall” that can be used for the limited-time recipes!
Please note that Persimmon Coryns appear only in particular maps.
Cooperate with other players and find them!
Persimmon Coryns Appear:
From: After the maintenance on September 8th
Until: Before the maintenance on September 29th
Limited-Time Recipes Added!
Use “Fallen in Fall” that Persimmon Coryns drop as the material and create characteristic, powerful items at synthesists’!
Fully enjoy autumn with Persimmon Coryns!
Craftable Items
| Dried Persimmon |
Restores 500 and 1% of HP. |
| Baked Sweet Potato |
Restores 50 MP. |
| Salt-Grilled Saury |
MaxHP +1000, Natural HP Regen +100% for 30 minutes. |
| Mashed Sweet Potato |
MaxMP +200, Natural MP Regen +100% for 30 minutes. |
| Matsutake Soup |
Weapon ATK +10, Attack MP Recovery +10 for 15 minutes. |
| Ginkgo Nut Rice |
Melee and Magic Resistance +25% for 15 minutes. |
Limited-Time Recipes Available Period
From: After the maintenance on September 8th
Until: Before the maintenance on October 6th
目次へ戻る/Go To Index
繁體中文版 / 豐收之秋！ 2016年秋季活動限期登場！
托蘭異世錄團隊為您送上2016年秋季限定活動，邀請所有玩家一同共襄盛舉。
托蘭吹起濃濃秋風！ 柿子怪登場!!
活動限定怪「柿子怪」將於活動期間內，於特定地圖亮相。
柿子怪將掉落秋色特殊裝備品、各種秋天的代表食物、以及限期配方的製作素材：「秋色景物 」。
柿子怪僅會於特定地圖亮相。
敬請同心協力，探索換上秋裝的托蘭世界吧。
柿子怪出沒期間
開始：2016年9月8日(四)維護後
結束：2016年9月29日(四)維護前
限期配方登場！
柿子怪掉落的「秋色景物」將可於合成所製作出各種強力、特殊的新物品。
敬請與柿子怪攜手體驗托蘭的秋季饗宴！
可製作物品一覽
| 乾柿子 |
HP回復500與1%。 |
| 烤番薯 |
MP回復50。 |
| 鹽烤秋刀魚 |
30分鐘內，HP上限增加1000，HP自然回復力增加100%。 |
| 金黃栗子泥 |
30分鐘內，MP上限增加200，MP自然回復力增加100%。 |
| 松茸湯 |
15分鐘內，武器ATK增加10、攻擊MP回復增加10。 |
| 銀杏炊飯 |
15分鐘內，物理抗性與魔法抗性增加25%。 |
限期配方出現期間
開始：2016年9月8日(四)維護後
結束：2016年10月6日(四)維護前
この度のお知らせは以上となります。
※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。
