30雫玉は誰の手に!?300万DL記念RTキャンペーン当選通知送付のお知らせ! / RT Campaign Result Message Sent!

投稿日: 2016年1月29日 作成者: トーラム運営チーム

トーラムオンライン運営チームより、300万ダウンロード記念RTキャンペーン結果発表についてお知らせです。

30雫玉は誰の手に!?300万DL記念RTキャンペーン当選通知送付のお知らせ!

目次/Index

当選者発表について

キャンペーン対象のつぶやきをフォロー＆RTしていただいたTwitterアカウントのなかから、抽選で3名様にトーラムオンラインの広報ポトゥムさん（@toram_pr ）より、2016年1月29日(金)17時00分頃にダイレクトメッセージをお送りいたしました。

※ダイレクトメッセージの確認方法は、下記よりご確認ください。

https://support.twitter.com/articles/229676#

ダイレクトメッセージ内に記載されている「ポトゥムの秘密の言葉」をゲーム内のお問い合わせフォームに記載して発送ください。
詳細は、ダイレクトメッセージ内に記載しております。

この度は、多数のRTありがとうございました。

目次へ戻る/Go To Index

English / RT Campaign Result Message Sent!

Thank you for playing Toram Online.

We will announce the result of RT campaign held to celebrate 3 million downloads.

How to Receive the Gifts

The official Twitter account “トーラムオンラインの広報ポトゥムさん(@toram_pr)” has sent a direct messages to 3 Twitter accounts selected at random on January 29th at 5:00 PM (JST/GMT+9).

*Please check the following about how to confirm a direct message.

https://support.twitter.com/articles/229676#

Please contact us from Menu > Orb Shop > Contact Us with “Potum’s Password” written in the direct message.

Thanks for RT, adventurers!

目次へ戻る/Go To Index

體中文版 / 30露珠獎落誰家!?300萬下載紀念RT活動結果發表!

感謝各位玩家的支持!

獎品領取辦法

300萬下載紀念RT活動結果已經出爐，由參與活動的推特帳號當中，我們抽選出了3名玩家，由波多姆情報官（@toram_pr ）於2016年1月29日(五)16時00分左右，發送了私人訊息給中獎玩家。

※收取私人訊息方式:

https://support.twitter.com/articles/229676#

收到訊息的玩家，請將訊息內所記載之「波多姆的通關密語」，寫在遊戲內的客服單中，寄送給我們即可。
詳情請見訊息內容。

再次感謝大家的踴躍參與!

この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。

カテゴリー: 運営より | 14件のコメント

新マップ「ハーデ岐丘」「古の女帝の岩戸」配信に関する外部媒体での取り扱いについて!!

投稿日: 2016年1月29日 作成者: トーラム運営チーム

こんばんは、運営のsouth(読み：サウス)です。

新マップ「ハーデ岐丘」「古の女帝の岩戸」配信

新マップ「ハーデ岐丘」「古の女帝の岩戸」配信に関する外部媒体での取り扱いについてお知らせです。

「ハーデ岐丘」 「古の女帝の岩戸」

ご利用上の注意

  • 本サイトとの間でリンクされているWebサイトの活動やそこに掲載されている情報またはコンテンツについて、弊社は責任を負いません。
  • 外部サイト運営会社の定める利用契約等をご確認の上、ご利用いただきますようお願いいたします。
  • 外部サイトの利用に関してお客様に損害が生じた場合であっても一切の責任を負いません。
※外部サイトへ進む前に、必ず上記の注意事項をお読みください。
※アクセス制限サービスをご利用のお客様は接続できない場合があります。
外部媒体へのリンク

取り扱っていただきありがとうございます（＿ ＿ｍ

全てを紹介できませんがご容赦ください。

この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※その他の社名および商品名は、それぞれ各社の登録商標または商標です。

カテゴリー: 運営より | 11件のコメント

2016年1月28日(木)メンテナンス終了のお知らせ!! / Maintenance Completed.(1/28/2016)

投稿日: 2016年1月28日 作成者: トーラム運営チーム

トーラムオンライン運営チームより、メンテナンス終了のお知らせです。

1月27日(水)14:00より行っておりましたメンテナンスは、17:00に終了いたしました。

2016年1月28日(木)メンテナンス終了のお知らせ!!

目次/Index

更新内容

  • Lvルキャップ80の開放。
  • 新マップ「古の女帝の岩戸」「ハーデ岐丘」を開放。
  • 新ミッション「いにしえの女帝」を開放。
  • 鍛冶屋に新しいレシピを追加。
  • アイテム倉庫F開放。
  • 細やかな不具合修正。
  • YouTube Live、ニコニコ生放送の賞品配布。

倉庫F開放のお知らせ

トーラムオンライン雑貨屋組合より倉庫F開放のお知らせです。

日頃より雑貨屋の荷物預かりサービスご利用ありがとうございます。
2016年1月28日(木)17:00より倉庫E開放をお知らせいたします。

ソフィアの街にお立ち寄りの際は、雑貨屋・ソロロの『荷物を預ける』に『アイテム倉庫F』の取り扱いを開始しておりますので、ご確認ください。
必要になりましたら、ぜひ『アイテム倉庫F』を開放の上、ご利用ください。

トーラムオンラインの広報ポトゥムさんのつぶやき!!

本キャンペーンは、2016年1月28日(木)23:59 (JST/GMT+9)までフォロー&RTが対象となります☆⌒(*ゝω・`)ﾆｺｯ♪

目次へ戻る/Go To Index

English / Maintenance Completed

Thank you for playing Toram Online.

The maintenance that started on January 28th at 2:00 PM (JST/GMT+9) ended on the same day at 5:00 PM (JST/GMT+9).

Update Details

  • Lv Cap will be raised to 80.
  • New Map: “Ancient Empress’s Tomb” and “Harde Hill” have been released.
  • New Mission: “The Ancient Empress” has been released.
  • New Recipe has been added at the blacksmith.
  • Storage F has been unlocked.
  • Minor bug fixes.
  • Gift of YouTube Live/Nico Live has been sent.

Item Storage F Released!

Dear General Store customer,

We would like to express our thanks for using our storages.
Today, we are pleased to announce that “Item Storage F” will be released from January 28th 5:00 PM (JST/GMT+9), 2016.

For details, please visit General Store: Sololo in Sofya City and check “Item Storage F”.

Sincerely,
Toram Online General Stores Association

We deeply apologize for the inconvenience caused.

目次へ戻る/Go To Index

繁體中文版 / 維護結束公告

感謝各位玩家的支持！本次停機維護已順利結束。

實際維護期間:台灣時間1月28日(四)13:00~16:00

維護內容

  • 等級上限開放至LV80
  • 開放新地圖「上古女帝陵墓」、「哈迪丘陵」
  • 開放新主線「上古女帝」
  • 鐵匠鋪追加新配方
  • 開放道具倉庫F。
  • 修正些許異常現象。
  • 發送YouTube Live、niconico生放送獎品。

倉庫F開放公告

感謝各位玩家支持!
托蘭異世錄雜貨鋪工會宣布開放倉庫F囉！

感謝各位玩家平時利用雜貨店的寄物功能。
自台灣時間2016年1月28日(四)16:00起，倉庫F已開放供玩家使用。

當您蒞臨索菲亞街道，歡迎至雜貨店‧索羅羅利用『寄放服務』，將道具存放於『道具倉庫F』。
有需要的玩家，歡迎多加利用！

造成您的不便，敬請見諒。

この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。

カテゴリー: Android, iOS, 運営より | 12件のコメント

2016年1月28日(木)14:00メンテナンス実施のお知らせ!! / Maintenance Notice (1/28/2016)

投稿日: 2016年1月27日 作成者: トーラム運営チーム

トーラムオンライン運営チームより、1月28日(木)14:00メンテナンス実施のお知らせです。

2016年1月28日(木)14:00メンテナンス実施のお知らせ!!

目次/Index

メンテナンス内容

  • レベルキャップ80の開放予定。
  • 新マップ「古の女帝の岩戸」「ハーデ岐丘」を開放予定。
  • 新ミッション「いにしえの女帝」を開放予定。
  • 鍛冶屋に新しいレシピを追加予定。
  • YouTube Live、ニコニコ生放送の賞品配布予定。
  • 細やかな不具合修正予定。
※メンテナンス内容は、変更となる場合がございます。
※YouTube Live、ニコニコ生放送の詳細につきましては、お知らせ「1月27日(水)15:00 メンテナンス終了のお知らせ」をご確認ください。

メンテナンス時間

2016年1月28日(木)14:00 ~ 17:00

※メンテナンス開始15分前になりますと、再ログインも行えなくなりますのでご注意ください。
※メンテナンスが始まる前に、手動でログアウトしていただくようお願いいたします。
ゲームプレイ中にメンテナンス時間になりますと、直前に入手したアイテムや経験値などが消える場合がございます。

お客様にはご不便をお掛けしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

トーラムオンラインの広報ポトゥムさんのつぶやき!!

本キャンペーンは、2016年1月28日(木)23:59 (JST/GMT+9)までフォロー&RTが対象となります☆⌒(*ゝω・`)ﾆｺｯ♪

目次へ戻る/Go To Index

English / Maintenance Details

Thank you for playing Toram Online.

We will perform a maintenance from January 28th at 2:00 PM (JST/GMT+9)

Maintenance Details

  • Lv Cap will be raised to 80.
  • New Map: “Ancient Empress’s Tomb” and “Harde Hill” will be released.
  • New Mission: “The Ancient Empress” will be released.
  • New Recipe will be added at the blacksmith.
  • Gift of YouTube Live/Nico Live will be sent.
  • Minor bug fixes.
*Maintenance contents are subject to change.

Maintenance Schedule

From: January 28th at 2:00 PM (JST/GMT+9)
Until: January 28th at 5:00 PM (JST/GMT+9)

Thank you for your cooperation.

*You cannot re-login the game from 15 minutes before the maintenance.
*Please log out of the game before the maintenance begins.
*If you are still playing when the maintenance begins, the items you obtained may not be saved properly.

目次へ戻る/Go To Index

繁體中文版 / 更新內容

感謝各位玩家的支持！
下回停機維護時間為台灣時間1月28日(四)13:00。

預計維護內容

  • 等級上限開放至LV80
  • 開放新地圖「上古女帝陵墓」、「哈迪丘陵」
  • 開放新主線「上古女帝」
  • 鐵匠鋪追加新配方
  • 發送YouTube Live、niconico生放送獎品。
  • 修正些許異常現象。

預計維護時間

台灣時間1月28日(四)13:00 ～ 16:00

※以實際更新內容為準。
※維護結束時間一經確定將立即公告。
※請注意，停機前15分鐘即無法登入遊戲。
※請於維護開始前，手動進行登出。若進入停機維護時您正在遊戲內，有可能遺失剛獲得的道具。

この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※詳しい内容に関してのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
※不具合が発生した場合などに関しましては各種修正適用をさせていただく場合があります。

カテゴリー: Android, iOS, 運営より | 4件のコメント

トーラムオンライン300万DL記念放送に関する外部媒体での取り扱いについて!!

投稿日: 2016年1月27日 作成者: トーラム運営チーム

こんばんは、運営のsouth(読み：サウス)です。

トーラムオンライン300万DL記念放送

1月27日(水)20：00よりトーラムオンラインの特番生放送に関する外部媒体での取り扱いについてお知らせです。

YouTube Live・ニコニコ生放送について

300万DL記念放送

番組情報

2016年1月27日(水)20:00より、YouTube Liveとニコニコ生放送にて、「トーラムオンライン」のユーザープレゼントをかけた3大対決にMCの「南国バカンス」とプロデューサーの鈴木Pが挑みますのでぜひご期待ください！

YouTube Live

ニコニコ生放送

http://live.nicovideo.jp/watch/lv249652501

※放送内容は日本語のみとなります。ご了承ください。
※ニコニコ生放送のご視聴にはniconico会員登録（無料）が必要になります。初めての方は事前に会員登録の手続きをお勧めいたします。
※「niconico」および「ニコニコ生放送」は、株式会社ドワンゴの商標または登録商標です。
※YouTube Liveの生放送ページは放送開始時刻にオープンします。
※「YouTube」は、Google Inc.の商標または登録商標です。

ご利用上の注意

  • 本サイトとの間でリンクされているWebサイトの活動やそこに掲載されている情報またはコンテンツについて、弊社は責任を負いません。
  • 外部サイト運営会社の定める利用契約等をご確認の上、ご利用いただきますようお願いいたします。
  • 外部サイトの利用に関してお客様に損害が生じた場合であっても一切の責任を負いません。
※外部サイトへ進む前に、必ず上記の注意事項をお読みください。
※アクセス制限サービスをご利用のお客様は接続できない場合があります。
外部媒体へのリンク

取り扱っていただきありがとうございます（＿ ＿ｍ

全てを紹介できませんがご容赦ください。

この度のお知らせは以上となります。

※内容・日時などは都合により変更される場合があります。
※その他の社名および商品名は、それぞれ各社の登録商標または商標です。

カテゴリー: 運営より | コメントをどうぞ