2016年12月15日(木)14:00メンテナンス実施のお知らせ!! / Maintenance Notice (12/15/2016)

トーラムオンライン運営チームより、12月15日(木)14:00メンテナンス実施のお知らせです。

• メンテナンス内容

---

• English / Maintenance Details

---

• 繁體中文版 / 維護內容

メンテナンス内容

• 新武器「旋風槍」の追加予定
• 2016年クリスマスイベントクエストの追加予定
• 新レシピの追加予定
• [傭兵]疲労度の可視化対応予定
• NGワードの調整予定
• 一部スキルのバランス調整予定
  以下のスキル使用時の効果時間とヘイト値が「増加」します
  ガーディアン(シールド)

• ライフリカバリー(サポート)
• マナリチャージ(サポート)
• ブレイブオーラ(サポート)
• マジックバリア(サポート)
• ハイサイクル(サポート)
• ディジートシール(サポート)

• ぷちヒール(サポート)

• 「特別なアイテムを使用する」内の一部アイテムにおいて、一覧より使用できない一部のアイテムに「アイテムを使用する」が表示される不具合
• 「ナイフスキル」のスキルをすべてLv10まで取得しても、勲章「技を極めし者」が達成できない不具合
• 一部スキルが「Avoid」時にバフ効果が付与されない不具合
• 以下のスキルにて不具合を確認しております
  アステュート(ブレード)
  トリガースラッシュ(ブレード・両手剣装備時のみ)
  パライズショット(シュート)
  スモークダスト(シュート)
• サポートスキル「ぷちヒール」の回復量が表示される値と異なっている不具合
• その他細やかな不具合

2016年12月15日(木)14:00 ~ 18:00

お客様にはご不便をお掛けしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

アソビモアカウント登録を行おう!!

アソビモアカウントとは通常のログイン方法とは別に、メールアドレスとパスワードを登録することで、異なる端末でも登録したゲームデータにログインできるアカウントシステムです。
お使いの端末が故障や紛失時の備えとなりますので、アソビモアカウントの登録をお勧めいたします。

1. 画面左上にある『メニュー > 設定 > アカウント設定 > 登録』をタップします
2. 『メールアドレス』と『パスワード』を入力して『登録』をタップします
3. 入力したメールアドレスにアソビモアカウント認証メールが届くので認証を行う

画像付きの詳細な記事はこちら⇒『『アソビモアカウント』について』

アソビモアカウントについてご不明点などございましたら、操作を実行する前に「画面左上 メニュー > 雫玉ショップ > お問い合わせ」よりご連絡ください。

目次へ戻る/Go To Index

English / Maintenance Details

Thank you for playing Toram Online.

We will perform a maintenance from December 15th at 2:00 PM (JST/GMT+9).

• New Weapon: “Halberd” will be added.
• Xmas Event Quests 2016 will be added.
• New Recipes will be added.
• [Mercenary] The exhaustion of mercenaries will become visible.
• Adjustment of skill balances.
  Duration and Aggro of the following skill will increase.
  Guardian (Shield)

• Life Recovery (Support)
• Mana Recharge (Support)
• Brave Aura (Support)
• Magic Barrier (Support)
• High Cycle (Support)
• Immunity (Support)

• Mini Heal (Support)

• “Use Item” button shows up on the items that cannot be used in “Use Special Items” list.
• Unable to achieve Emblem: “Skill Master” even if you level up all the Dagger Skills to 10.
• Buff effects are not activated on some skills when Evasion is activated.
  This issue has been confirmed in the following skills.
• Astute (Blade)
• Trigger Slash (Blade/Two-Handed Sword)
• Paralysis Shot (Shot)
• Smoke Dust (Shot)
• The healing amount of Support Skill: “Mini Heal” pops up incorrectly.
• Minor bug fixes.

From: December 15th at 2:00 PM (JST/GMT+9)
Until: December 15th at 6:00 PM (JST/GMT+9)

Thank you for your cooperation.

Let’s Submit ASOBIMO Account!

1. Tap Menu > Settings > Account Settings > Submit.
2. Enter your “E-mail Address” and “Password” and tap “Submit
3. A confirmation e-mail will be sent upon pre-submission.
4. Input the e-mail address and passwords (Between 4 and 32 characters).

A verification email will be sent to the submitted address.

It’s done!

If there is anything unclear, please contact us from “Menu > Orb Shop > Contact Us” before submitting ASOBIMO Account.

目次へ戻る/Go To Index

繁體中文版 / 維護內容

感謝各位玩家的支持！

下回停機維護時間為台灣時間12月15日(四)13:00。

• 追加新武器「旋風槍」
• 追加2016年聖誕節活動任務
• 追加新配方
• [傭兵]增加顯示疲憊程度的圖示
• 調整部分技能平衡度
  使用以下技能時，效果時間與恨意值將「增加」。
  移花接木(防護技能)

• 生命能源(輔助技能)
• 魔力能源(輔助技能)
• 勇氣泉源(輔助技能)
• 魔法防護(輔助技能)
• 高速詠域(輔助技能)
• 異常防護(輔助技能)

• 治癒術(輔助技能)

• 於「使用特殊道具」中，原本無法從列表使用的部分道具，顯示了「使用道具」。
• 即使所有「刀術技能」皆達到Lv10，仍無法獲得勲章「強者」。
• 部分技能於「Avoid」時，無法附加增益效果。
  下述技能已確認發生此異常現象。
• 迅捷攻擊(劍術技能)
• 橫掃千軍(劍術技能
• 只在裝備雙手劍時)
• 麻痺射擊(射擊技能)
• 煙霧彈(射擊技能)
• 輔助技能「治癒術」的回復量顯示異常
• 其他細微異常現象。

2016年12月8日(木)14:00 ~ 18:00

ASOBIMO帳號註冊方式

1. 點選遊戲內畫面左上角之『選單 > 設定 > 帳號設定 > 註冊』。
2. 輸入『電子信箱』與『密碼』後，點擊『註冊』。
3. 於該電子信箱收取ASOBIMO帳號認證信，完成認證。

若有任何疑問，請於執行操作前，點選「畫面左上角選單 > 露珠商店 > 聯絡客服」，與我們聯絡。

この度のお知らせは以上となります。

• ツイート