トーラム オンライン 公式ブログ

• 次回のアップデートについて

---

• English / Next Update Schedule

---

• 繁體中文版 / 更新內容

次回のアップデートについて

　どうもニコ生でよく南国バカンスさんとわちゃわちゃしてる鈴木Pです。
iOS申請が無事に通過しまして、近日中にアップデートを実施する予定です。
今回のアップデートで変更される主な部分を紹介しようと思います。
(ニコ生でお披露目かな、と思ってたら思ったより早く通過しました)

前回のトラニコ(※)：

• YouTube⇒『トーラムオンライン特集 #43 ユーザー参加型プレゼント争奪戦SP – YouTube』

※トーラムニコ生の略です

素材加工の上限ロックを解除

　素材加工を行う際、ポイントが上限に達している種類の素材でも加工が実行できるようになります。
※素材加工によって上限を超えた素材ポイントは、今までどおり破棄されます
※「特別なアイテムを使用する」内より使用した素材箱のポイントは上限を超えますが、これは上限を超えて保持されます

名前変更

　大量の雫玉を消費して名前を変更することができます。
コミュニケーション要素が多いMMOでは頻繁に名前を変更することを想定していない為、大きいコストがかかることをご理解ください。
また1度変更するとしばらくの間、変更に必要な雫玉の数は更に増加します。

スキル調整

高DEFを相手にしても満足なダメージが発揮できない問題を解消。
条件さえ満たせば高い攻撃力を発揮できるように調整。
使用した相手が状態異常「破壊」になると、使用者のMPが回復します。

対象が状態異常「破壊」が付与されていると追加ダメージが発生するようになります。

攻撃力が少し下がった変わりに、発動率が大きく増加します。

詠唱時間を0sに変更し、ダメージによる詠唱怯みを恐れずに発動できるようになります。

(2016年6月22日(水)12:25 追記)ブログ内容一部訂正のお詫び
「ヘビースマッシュ」の説明に「シェルブレイクとセットで使うと……?」と記載がありましたが、削除致しました。
『「シェルブレイク」によって「破壊」状態となった相手に対して追加ダメージが発生するようになり、有力なスキルになった』と書きたかったのですが、別の解釈として捉えられる文章になっておりました。
「破壊」状態の相手に対する「ヘビースマッシュ」の追加ダメージは、「スナイピング」など他のスキルで「破壊」状態となった相手にも発生致します。
混乱を招く記載があったことをお詫び申し上げます。

新エモーション

　生放送で南国バカンスさんや皆様から提案していただいた新エモーション【土下座】【寝そべる】が追加されます。

ズボンも破れた渾身のトラニコ(※)：

• YouTube⇒『トーラム特集 #38 双剣Lv3スキル･GWイベント紹介＆最新アップデート情報 – YouTube』

※繰り返しますが、トーラムニコ生の略です

新しい顔パーツ

　キャラクター作成時、容姿変更時のパーツに【笑顔】【憂鬱】が追加されます。

今後ともトーラムオンラインを宜しくお願い致します。

目次へ戻る/Go To Index

English / Next Update Schedule

Hi! This is Producer Suzuki sitting next to Nangoku Vacance on Youtube/Nico Live.
iOS app review has been completed, so the app will be updated soon.
I’d like to introduce the next update contents here.
(The iOS review finished unexpectedly fast, so we can release the info now.)

Previous Toram Live:

• YouTube⇒『トーラムオンライン特集 #43 ユーザー参加型プレゼント争奪戦SP – YouTube』

*Please note that the video is in Japanese.

Released the Limit of Material Points

　You can process the materials even if the material points has reached the limit.

*The material points that exceed the limit will be lost.
*The material points in Material Boxes obtained from [Use Special items] will be secured even if they exceed the limit.

Character Name Change

　A lot of Orbs are required to change your character name.
Since MMORPG is based on player-to-player communication, we don’t expect players to change the names very often.
That’s why it costs much. We hope you understand the reason.
Once you change the name, it will cost more for a while.

Skill Adjustment

Fixed low damage dealt against high DEF enemies.
If you meet certain conditions, you can deal a lot of damage.
This will recover MP when you inflict the status ailment: [Guard Break] on an enemy.

There will be an additional damage if the enemy has the status ailment: [Guard Break].

The skill damage decreased a little but the activation rate was greatly raised.

Cast time was changed to 0 second.
Now you don’t need to be afraid of enemies’ attacks when using this skill.

New Emotion

　New Emotion: [Dogeza] and [Side-Lying] requested from Nangoku Vacance and Live viewers will be implemented.

His pants were torn…:

• YouTube⇒『トーラム特集 #38 双剣Lv3スキル･GWイベント紹介＆最新アップデート情報 – YouTube』

*Please note that the video is in Japanese.

New Face Parts

　[Smiley] and [Sick] will be added to Face in character creation.

We are planning to adjust other skills.
Also, we are creating new skills such as hunter skills.
About major systems such as My House and Pet, we’d like to announce on the Live.

Thanks for reading and please enjoy Toram Online ;)

目次へ戻る/Go To Index

繁體中文版 / 下回更新特集

大家好，我是在nico生放送節目中經常和來賓主持人(南国バカンス)打鬧的本遊戲製作人，鈴木。
這次要向各位報告的是，iOS版本已經順利通過審核，預計會在近期實施更新。
以下就先偷跑一下，為各位說明本次主要更新部分。
(因為比預期的更快通過審核，等不及nico生放送再公布啦。)

上回的直播節目：

• YouTube⇒『トーラムオンライン特集 #43 ユーザー参加型プレゼント争奪戦SP – YouTube』

※直播內容僅以日語呈現。

解除素材加工上限限制

素材加工時，若有素材已經達到點數上限，仍然可以繼續加工。

※請注意，超出上限的部分還是一樣無法獲得。
※由「使用特殊道具」當中使用素材箱時，超出上限的點數可以獲得保留。

變更姓名

可消耗大量露珠更改姓名。
由於多人線上遊戲著重交流，我們並未預設玩家會頻繁變更姓名，故將酌收較重的手續費，還請玩家們體諒。
另外，若想在短時間內再度改名，請有砸下重金的準備。

技能調整

解決對上高防禦的敵人時，火力不足的問題。
調整後，可於滿足條件時發揮強大攻擊力。
若造成敵人「降防」，則可回復自身MP。

造成敵人「降防」狀態後，可產生追加傷害。

稍微降低攻擊力，但發動率大幅提升。

詠唱時間縮短為0秒，且不會因遭ˋ受攻擊而中斷發動。

新情緒

　追加主持人與玩家於生放送節目中提議之新情緒【跪下】、【躺臥】。

▼嘔心瀝血的托蘭生放送

• YouTube⇒『トーラム特集 #38 双剣Lv3スキル･GWイベント紹介＆最新アップデート情報 – YouTube』

※直播內容僅以日語呈現。

新臉部表情

　創角時或變更容貌時可使用的臉部增加【微笑】、【病容】。

其餘技能隨時調整中。
其餘新技能（獵人技能）亦火熱研發中。
個人房間與寵物等大型系統尚在籌備，屆時會在生放送節目中再度與各位分享。

以上就是本次更新內容介紹。
今後也請繼續支持托蘭異世錄！

この度のお知らせは以上となります。